1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 2 00:01:53,829 --> 00:02:01,032 Jos tekee mieli laulaa, laula Tra la la your cares pois 3 00:02:01,238 --> 00:02:05,174 Siinä on jotain asiaa Laulun kanssa luovuttaminen 4 00:02:05,342 --> 00:02:06,639 Tekee sinut kuuluvaksi 5 00:02:06,843 --> 00:02:11,747 Auttaa sinua löytämään A mielenrauhan päivä 6 00:02:11,950 --> 00:02:15,613 Jos sinusta tuntuu hyräillä, hyräile 7 00:02:15,820 --> 00:02:19,119 Viulu dee-dee-da-dee dum 8 00:02:19,324 --> 00:02:23,454 Olettaen, että tee-re-mi avain hieman pois päältä 9 00:02:23,628 --> 00:02:26,097 Kaikki eivät voi olla Bingejä 10 00:02:26,298 --> 00:02:29,790 Pyydä ystäviäsi menemään paikkoihin Jos he alkavat tehdä kasvoja 11 00:02:29,969 --> 00:02:33,770 Jos haluat laulaa, laula 12 00:02:42,716 --> 00:02:46,709 Siinä on jotain asiaa Laulun kanssa luovuttaminen 13 00:02:46,886 --> 00:02:48,354 Tekee sinut kuuluvaksi 14 00:02:48,589 --> 00:02:53,218 Auttaa sinua löytämään A mielenrauhan päivä 15 00:03:00,868 --> 00:03:04,430 Katso vain peiliin ja tee duetto 16 00:03:04,606 --> 00:03:07,699 Ja korota äänesi korkealle 17 00:03:07,908 --> 00:03:11,709 Älä muuta asunnostasi Jos naapurisi alkavat huutaa 18 00:03:11,880 --> 00:03:15,111 Jos et osaa laulaa hyvin, laula pehmeästi 19 00:03:19,155 --> 00:03:22,681 Kun tuurisi kaipaa korjausta 20 00:03:24,827 --> 00:03:26,226 Älä välitä 21 00:03:26,429 --> 00:03:30,423 Jokainen, joka tuntee hakkuri Will visertää kuin whippoorwill 22 00:03:30,668 --> 00:03:33,762 Sen täytyy välttämättä olla mikä tahansa vuosipäivä 23 00:03:33,937 --> 00:03:36,997 Tai olla erikoistapahtuma 24 00:03:37,207 --> 00:03:40,005 Jos haluat laulaa, laula 25 00:03:40,177 --> 00:03:43,237 Tra-la-la viulu dee tra-la-la 26 00:03:43,447 --> 00:03:49,148 Laula sydämesi kyllyydestä 27 00:03:54,360 --> 00:04:01,664 Jos haluat laulaa, laula 28 00:04:09,776 --> 00:04:11,766 - Hyvää huomenta, Es. - Älä välitä sängystä nyt. 29 00:04:11,977 --> 00:04:15,243 Frank ja Zeb odottavat nähdään. Sunnuntaivaatteissaan. 30 00:04:15,449 --> 00:04:18,043 - Sunnuntaivaatteita? - Hatut ja kaikki. 31 00:04:18,251 --> 00:04:20,048 - Mitä varten? - No, et voi laittaa sitä päälleni. 32 00:04:20,220 --> 00:04:21,688 Tiedät ne. Älä koskaan kerro minulle mitään. 33 00:04:21,956 --> 00:04:24,117 Seiso vain ja toimi salaperäisesti. 34 00:04:25,460 --> 00:04:27,792 Hyvää huomenta, Zeb, Frank. 35 00:04:28,463 --> 00:04:31,557 - Se on kaunis päivä, eikö olekin? - Joo. 36 00:04:32,967 --> 00:04:36,563 - Oletko menossa jonnekin? - Joo. 37 00:04:37,206 --> 00:04:43,008 Ajattelimme, että se on veljeni ja minä, nyt kun istutus on tehty... 38 00:04:43,245 --> 00:04:47,113 ...juoksimme mukaan Hartfordin tapa ja hanki meille työpaikka tehtaalta. 39 00:04:47,449 --> 00:04:51,284 - Lopetatko ilman varoitusta? - Odota hetki. Hetkinen. 40 00:04:51,488 --> 00:04:54,924 Te kaksi työskentelitte tämä maatila isälleni. 41 00:04:55,091 --> 00:04:57,458 Ja isälleen ennen häntä. 42 00:04:57,661 --> 00:04:59,150 Tiedät kuinka paljon tarvitsen sinua. 43 00:04:59,462 --> 00:05:03,262 Isoisäsi maksoi meille ja sinulle pa myös. Mutta et ole, neiti Jane. 44 00:05:03,934 --> 00:05:08,132 Tiedän, mutta kuinka voisin? Meillä ei ole oli kunnollinen sato kolme vuotta. 45 00:05:08,339 --> 00:05:10,534 Et voi sanoa, ettet ole syönyt hyvin, voitko? 46 00:05:10,776 --> 00:05:15,508 Ei, mutta Zeb ei voi syödä ollenkaan, ellei hän saa uusia hampaitaan. 47 00:05:15,780 --> 00:05:17,772 Vie rahaa. 48 00:05:19,317 --> 00:05:23,276 Tästä saamme hyvän sadon vuosi. Kaikki viittaa siihen. 49 00:05:23,488 --> 00:05:25,548 Ja minä korjaan sen sinulle. Tiedät sen. 50 00:05:31,196 --> 00:05:32,425 Minun täytyy saada hampaat. 51 00:05:35,635 --> 00:05:38,468 Emme epäile sinua aikomukset, neiti Jane. 52 00:05:38,671 --> 00:05:40,867 Mutta teimme päätöksen. 53 00:05:41,074 --> 00:05:44,908 - Olemme valmiita siihen. Heippa. - Odota hetki. 54 00:05:45,479 --> 00:05:46,913 Odota. Hetkinen. 55 00:05:56,491 --> 00:05:58,391 Se on joka tapauksessa auton hinta. 56 00:05:58,593 --> 00:06:02,155 Katso Bessien varovainen. Hänen pitäisi poikia melko pian. 57 00:06:02,364 --> 00:06:04,422 Toivottavasti se on hieho. 58 00:06:06,901 --> 00:06:09,496 Älä pakkaa ovea. 59 00:06:16,246 --> 00:06:18,214 Petturit! 60 00:06:18,415 --> 00:06:21,508 Odotin jotain näin pitkästä aikaa. 61 00:06:21,717 --> 00:06:24,414 Kummallakin oli yksi vilkkuva silmä, heillä kaksi. 62 00:06:24,621 --> 00:06:28,557 - Oletko koskaan huomannut? - En syytä heitä. 63 00:06:28,758 --> 00:06:30,886 En syyttäisi sinua, jos sinäkin lähtisit. 64 00:06:31,095 --> 00:06:33,689 Minulle? Minne lähtisin? 65 00:06:33,898 --> 00:06:36,092 Jos ollaan kaksi naiset yksin tällä maatilalla... 66 00:06:36,266 --> 00:06:38,735 ...parempi vanhentua haulikko valmiina snoopereille. 67 00:06:38,936 --> 00:06:41,029 Hae seuraavan kerran kaupunkiin vähän tyhjiä, eikö? 68 00:06:41,239 --> 00:06:43,104 Tyhjiä? Miksi aihiot? 69 00:06:43,341 --> 00:06:47,335 Jos joku marssi nuuskii ympärilläni, minä ei halua tappaa häntä. Vain tainnuttaa hänet. 70 00:06:47,546 --> 00:06:50,208 Voi Es, mitä minä tekisin ilman sinua? 71 00:06:50,415 --> 00:06:54,146 Joka tapauksessa emme ole vain kaksi naista yksin. Abigail on täällä tänä iltapäivänä. 72 00:06:54,386 --> 00:06:56,354 Kuinka kauan hän viipyy tällä kertaa? 73 00:06:56,555 --> 00:06:59,389 Tuo sisaresi on miksi tämä maatila on vaikeuksissa. 74 00:06:59,592 --> 00:07:02,117 Rahan tuominen yliopistossa ja ei ole valmis. 75 00:07:02,362 --> 00:07:05,662 - Sitten maalaustunteja ja piirustustunteja. - Tiedän. 76 00:07:05,900 --> 00:07:07,958 Abbyn täytyi saada hänet mahdollisuus kuitenkin, Es. 77 00:07:08,167 --> 00:07:11,261 Odotat ja katsot. Kun hän löytää olemme pulassa, hän astuu mukaan. 78 00:07:11,471 --> 00:07:14,532 Entä kenttätyö ja raskas työtä? Naiset eivät voi tehdä sitä. 79 00:07:15,075 --> 00:07:17,805 Hanki purkki uutta marmeladi, vai mitä? 80 00:07:18,979 --> 00:07:21,778 Haluan nähdä, miten se vertaa sillä mitä tein viime vuonna. 81 00:07:22,684 --> 00:07:26,814 Kyllä, he voivat. Voisimme tehdä raskasta työtä, jos meillä olisi traktori. 82 00:07:27,022 --> 00:07:29,616 - Traktori? - Olen menossa Wingait Fallsiin. 83 00:07:29,791 --> 00:07:32,385 Jos Abigail tulee, kun olen ulkona älä kerro hänelle vielä mitään. 84 00:07:32,561 --> 00:07:36,089 Traktori? Näyttää siltä minulle traktorit maksavat rahaa! 85 00:07:42,538 --> 00:07:44,438 Hei, Orv. 86 00:07:44,640 --> 00:07:46,767 Olet täällä hirveästi aikaisin. Hyvää huomenta, Jane. 87 00:07:47,677 --> 00:07:50,670 Hyvää huomenta. Voi, eikö ole hyvä olo? 88 00:07:50,847 --> 00:07:53,008 Se on taas minun allergiani. Se on uusi apilan siemen. 89 00:07:53,183 --> 00:07:55,414 - Se hyökkää poskionteloihini. - Olen pahoillani. 90 00:07:55,620 --> 00:07:58,110 Ladon valmisteleminen huomiseen iltaan? 91 00:07:58,322 --> 00:08:02,419 No, en ole ehtinyt laita vielä koristeita. 92 00:08:02,627 --> 00:08:06,688 Aioin tulla illalla ja auttaa sinua räjäyttämään ilmapallot, mutta... 93 00:08:07,031 --> 00:08:09,363 - En usko olevani parempi. - En usko sinun olevan parempi. 94 00:08:10,369 --> 00:08:13,303 Sinulla on jotain erityistä mielessäsi, Jane? 95 00:08:14,072 --> 00:08:16,233 Joo. Tarvitsen muutaman asian. 96 00:08:16,474 --> 00:08:19,239 Haen tilaukseni aihioina. He ovat täällä. 97 00:08:23,515 --> 00:08:27,452 - Jotain paalauslankaa. - Paalauslanka? 98 00:08:27,654 --> 00:08:29,086 Ja... 99 00:08:29,755 --> 00:08:34,352 ...Tarvitsen sitä apilan siemen. olen pahoillani... 100 00:08:35,895 --> 00:08:37,385 Apilan siemen. 101 00:08:37,597 --> 00:08:39,725 Ja vähän maalia. Punainen maali. 102 00:08:39,967 --> 00:08:41,901 - Gallonaa? - Joo. 103 00:08:42,103 --> 00:08:45,037 Ämpäri maalia. 104 00:08:45,506 --> 00:08:49,738 Ja joitain peukalokuvia. 105 00:08:49,977 --> 00:08:52,241 Nastat. 106 00:08:53,415 --> 00:08:55,542 Ja traktori. 107 00:08:55,751 --> 00:08:57,412 Ja traktaatti... 108 00:08:58,787 --> 00:09:02,382 Zeb ja Frank lopettivat tänä aamuna. Ja En koskaan saa satoa yksin. 109 00:09:02,591 --> 00:09:05,082 - Mutta jos minulla olisi traktori... - Tiedätkö mitä se maksaa? 110 00:09:05,761 --> 00:09:09,493 Tiedän, mutta voisin saada kaiken maksettiin sadonkorjuun aikaan. Katso. 111 00:09:09,699 --> 00:09:11,189 Tämä on sellainen, jonka haluan. 112 00:09:11,401 --> 00:09:13,927 - Ne ovat erittäin kalliita. - Mutta Orv, se on niin tärkeää. 113 00:09:14,104 --> 00:09:17,732 Minun on parempi puhua isälle tästä. Hän... Hän... 114 00:09:17,974 --> 00:09:19,407 Selvä. 115 00:09:22,513 --> 00:09:25,607 Ei sillä, että olisi ongelmia, sinä ymmärrät. Se on vain sitä... 116 00:09:25,816 --> 00:09:28,046 Odotat... 117 00:09:30,555 --> 00:09:32,647 Joo, mitä haluat? 118 00:09:33,824 --> 00:09:36,259 - Puhu. - Se on Jane. 119 00:09:36,428 --> 00:09:39,989 Mitä hän haluaa? Mitä hän haluaa? Mitä? 120 00:09:40,165 --> 00:09:41,655 Traktori?! 121 00:09:42,400 --> 00:09:45,165 - Hän on ulkona. - Miksi et kertonut minulle? Mene, päästä hänet sisään. 122 00:09:45,404 --> 00:09:48,396 Hyvä on, isä. Jane. 123 00:09:50,976 --> 00:09:53,069 - Hyvää huomenta, Jane. - Hyvää huomenta. 124 00:09:53,245 --> 00:09:55,839 - Tule sisään. Istu alas. - Kiitos. 125 00:09:56,082 --> 00:09:59,849 - Oletan, että Orville on kertonut sinulle... - Kyllä, kyllä, kyllä. 126 00:10:00,087 --> 00:10:03,818 - Zeb ja Frank lopettivat tänä aamuna... - Aion puhua sinulle kuin isälle. 127 00:10:04,058 --> 00:10:07,254 Olen joskus isäsi. 128 00:10:07,761 --> 00:10:10,855 Nyt, Jane, juoksee a maatila ei ole naisten työtä. 129 00:10:11,098 --> 00:10:14,068 Mikset laita taakka minne se kuuluu? 130 00:10:14,569 --> 00:10:16,867 - Mutta herra... - Tiedän miltä sinusta tuntuu maatilastasi. 131 00:10:17,071 --> 00:10:20,872 Miksi en? Miksi, esi-isäni sai toisen maa-avustuksen tällä alueella. 132 00:10:21,075 --> 00:10:23,202 Vain vuosi kansanne jälkeen. 133 00:10:23,444 --> 00:10:26,937 Ihmisemme rakensivat tämän osan maata paljain käsin. 134 00:10:27,149 --> 00:10:31,347 Siksi olen aina haaveillut sinusta ja Orville. Falburys, Wingait. 135 00:10:31,587 --> 00:10:33,078 Jatkamme perintöämme. 136 00:10:33,289 --> 00:10:35,951 - Ymmärrän... - Tiedät mitä Orville tuntee sinua kohtaan. 137 00:10:36,159 --> 00:10:39,389 Miksi, hän on ollut rakastunut sinuun siitä lähtien, kun olitte molemmat niin korkealla. 138 00:10:39,628 --> 00:10:42,154 Ja joka vuosi hän on rakastanut sinua enemmän. 139 00:10:42,365 --> 00:10:44,356 Etkö sinä, Orv? 140 00:10:44,601 --> 00:10:48,834 - Sanoin, että rakastat Janea. - Hän tietää sen, isä. 141 00:10:49,306 --> 00:10:52,207 Mr. Wingait, Orville ja minä ei voi mennä naimisiin vielä. 142 00:10:52,409 --> 00:10:56,175 Tarkoitan, miltä se näyttäisi? Olen niin paljon velkaa kaupalle. 143 00:10:56,380 --> 00:10:58,746 Velka on lyhennetty kirjat. Häälahja. 144 00:10:58,983 --> 00:11:01,680 Voi ei, herra Wingait. En voi hyväksyä sitä. 145 00:11:01,887 --> 00:11:04,651 Tarkoitan, luulen että olet hirveän kiltti, mutta... 146 00:11:04,890 --> 00:11:06,152 Mutta ei. 147 00:11:06,358 --> 00:11:11,523 Ei, Orv ja minä joudumme vain odottamaan kunnes työskentelen tilallani ilman velkaa. 148 00:11:11,696 --> 00:11:16,396 Kyllä, olet Falbury. Milloin haluaisit tuon traktorin? 149 00:11:17,236 --> 00:11:21,195 Voi herra Wingait. Voisi Saanko sen heti? 150 00:11:21,374 --> 00:11:25,334 - Mene ja valitse se. - No, kiitos paljon. 151 00:11:25,545 --> 00:11:28,173 Se on ihanaa. Voitko ajaa rekka takaisin huomenna? 152 00:11:28,347 --> 00:11:30,441 - Totta kai, Jane. - Selvä. Hyvästi. 153 00:11:30,684 --> 00:11:33,448 - Hyvästi, herra Wingait. - Hyvästi. Nähdään tanssissa. 154 00:11:35,589 --> 00:11:37,148 No, jatka. Auta häntä. 155 00:11:37,358 --> 00:11:39,792 Kunnossa. Enkö koskaan tehdä täällä mitään? 156 00:11:39,961 --> 00:11:41,587 Ei 157 00:11:42,796 --> 00:11:44,765 - Nenätipat. - Nenätipat. 158 00:11:47,235 --> 00:11:49,760 - Terve, naapuri - Terve, naapuri 159 00:11:49,938 --> 00:11:52,066 Hyvää satoa 160 00:11:52,241 --> 00:11:56,974 Olkoon 40 hehtaarinne pian olla apilan peltoja 161 00:11:57,213 --> 00:11:59,181 Kyllä, todellakin, ja istuta toive 162 00:11:59,348 --> 00:12:02,112 Jokaisella siemenellä ja aina välillä 163 00:12:02,318 --> 00:12:04,843 Aurinko ja sade tekevät etsauksen 164 00:12:05,020 --> 00:12:09,253 Miljoonasta pienestä vihreästä sormet ojentuvat taivaalle 165 00:12:09,426 --> 00:12:10,586 Terve naapuri 166 00:12:10,760 --> 00:12:13,888 - Terve, naapuri. - Hyvää satoa 167 00:12:14,097 --> 00:12:18,625 Hanki keinutuolit Sillä kaikki huolesi ovat ohi 168 00:12:18,835 --> 00:12:23,569 Taputa käsiäsi ja nuolla kyljyksiäsi Puskuriviljelmäsi ovat nousussa 169 00:12:23,774 --> 00:12:28,337 Hei, lähdemme sisään paljon Käytä viisi tai 10 tai 20 170 00:12:28,513 --> 00:12:32,471 Ja ne onnellinen sato kellot soivat 171 00:12:32,717 --> 00:12:37,655 Muista, naapuri Milloin työskentelet luontoäidille 172 00:12:37,856 --> 00:12:45,093 Saat palkan Isä-ajasta 173 00:12:47,532 --> 00:12:51,560 Poikaset nauravat Ja jokainen säkkisäkki tulee olemaan 174 00:12:51,738 --> 00:12:54,172 Täynnä taterja ja tupakkaa 175 00:12:54,374 --> 00:12:57,503 Ja kymmeniä erilaisia Hyviä ja terveellisiä vihreitä 176 00:12:57,678 --> 00:13:01,239 - Kerro. - Ja jos säämies ei ärsytä meitä 177 00:13:01,448 --> 00:13:03,109 Herra, voit lyödä vetoa meistä 178 00:13:03,284 --> 00:13:06,879 Tulee paljon rapeita salaattia farkuissasi 179 00:13:07,054 --> 00:13:12,152 Maissi ja taters, voit lyödä vetoa, kypsä tomaatteja, rapeaa salaattia farkuissasi 180 00:13:12,327 --> 00:13:15,888 Alkaa elää ja löytää selvittää mitä eläminen tarkoittaa 181 00:13:16,064 --> 00:13:18,157 - Terve, naapuri - Terve, naapuri 182 00:13:18,333 --> 00:13:20,392 - Hyvää satoa - Hyvää satoa 183 00:13:20,568 --> 00:13:23,867 Olkoon 40 hehtaarinne pian olla apilan peltoja 184 00:13:24,039 --> 00:13:26,975 - Kyllä, todellakin - Pistä maissintähkäpiippujasi 185 00:13:27,143 --> 00:13:29,543 Eikä enää hankaluuksia eikä voihkia 186 00:13:29,779 --> 00:13:31,371 Ei asuntolainoja tai lainoja 187 00:13:31,548 --> 00:13:33,982 Etkä näe jälkeäkään murehtimisesta 188 00:13:34,150 --> 00:13:36,675 Farmer Jonesin kasvoilla 189 00:13:36,852 --> 00:13:38,821 - Terve, naapuri - Terve, naapuri 190 00:13:38,989 --> 00:13:41,048 - Hyvää satoa - Hyvää satoa 191 00:13:41,224 --> 00:13:45,217 Hanki keinutuolit Sillä kaikki huolesi ovat ohi 192 00:13:45,429 --> 00:13:49,924 Taputa käsiäsi ja nuolla kyljyksiäsi Puskuriviljelmäsi ovat nousussa 193 00:13:50,168 --> 00:13:54,537 Hei, lähdemme sisään paljon Käytä viisi tai 10 tai 20 194 00:13:54,739 --> 00:13:58,436 Ja ne onnellinen sato kellot soivat 195 00:13:58,676 --> 00:14:03,444 Muista, naapuri Milloin työskentelet luontoäidille 196 00:14:03,682 --> 00:14:10,952 Saat palkan Isä-ajasta 197 00:14:35,483 --> 00:14:38,351 Hei, auta minua näiden asuntojen kanssa. 198 00:14:55,370 --> 00:14:57,737 Sinä! Nuori neiti... 199 00:14:58,174 --> 00:15:04,443 - Odota. Lopeta se. - Hyvä hei. Hyvä hei. Hyvä hei. 200 00:15:04,648 --> 00:15:08,243 Odota hetki. Oho. Vau sinä lima, vau! 201 00:15:08,452 --> 00:15:11,011 Mitä täällä tapahtuu? Mitä käytkö siellä ylhäällä? 202 00:15:11,254 --> 00:15:15,351 Etsin neulaa. Se on "neula heinäsuovasta" -pala. Hauska? 203 00:15:15,526 --> 00:15:16,891 - Rakastan sinua! - Mitä? 204 00:15:17,061 --> 00:15:18,585 -Rakastan sinua... - Jätä minut rauhaan. 205 00:15:18,762 --> 00:15:21,095 Kiihkeä pikku typerys. Ei, älä käännä selkääsi. 206 00:15:21,299 --> 00:15:23,665 - Haluan muistaa sinut sellaisena kuin olet. - Odota nyt. 207 00:15:23,902 --> 00:15:27,030 Tässä tämä menee sisään talon. Hei Herb... 208 00:15:30,975 --> 00:15:33,604 - Anteeksi. - Hei, Joe, mihin laitamme nämä asunnot? 209 00:15:33,813 --> 00:15:35,713 Voi Herb, tule. Auta meitä tässä. 210 00:15:35,915 --> 00:15:38,247 - Odota nyt hetki. - Fred. 211 00:15:39,718 --> 00:15:41,118 Se on minun navetta. 212 00:15:45,825 --> 00:15:48,158 Hiljainen! 213 00:16:04,145 --> 00:16:05,806 Mitä sinä teet navetassani? 214 00:16:06,013 --> 00:16:07,878 - Navetasi? - Kyllä! 215 00:16:08,082 --> 00:16:11,644 Sinä olet Jane. Hei, olen Joe Ross. Sano, että tämä kokoonpano on täydellinen. 216 00:16:11,820 --> 00:16:15,653 - Odota, kunnes pääsemme lavalle, tulet rakastamaan sitä. - Lava? Mitä varten? 217 00:16:16,558 --> 00:16:18,719 Esitystä varten, minun show'ni, Fall in Love. 218 00:16:18,961 --> 00:16:21,486 Herra Ross, en tiedä mitään sinusta tai esityksestäsi. 219 00:16:21,663 --> 00:16:25,600 Kerrotko näille ihmisille täällä oli joku virhe ja meni pois? 220 00:16:25,835 --> 00:16:29,032 Tarkoitatko, että et...? Kirjoittiko Abigail sinulle? 221 00:16:29,239 --> 00:16:31,503 Abigail? Mikä on Abigail liittyykö tähän? 222 00:16:31,674 --> 00:16:32,834 Jane! 223 00:16:33,743 --> 00:16:35,233 - Jane. - Abby. 224 00:16:35,411 --> 00:16:37,379 On ihanaa olla taas kotona. 225 00:16:37,581 --> 00:16:40,209 - Tämä on Joe Ross. Hän ohjaa esitystä. - Olemme tavanneet. 226 00:16:40,384 --> 00:16:42,682 - Siskoni. - Abigail... 227 00:16:42,887 --> 00:16:45,083 ... kysyitkö kaikilta näiltä ihmisiltä täällä? 228 00:16:45,290 --> 00:16:47,224 Tietysti kulta. Ja eikö olekin ihanaa? 229 00:16:47,424 --> 00:16:50,587 Musiikkiesitys navetassamme. Odota, kunnes näet osani. 230 00:16:50,761 --> 00:16:53,595 - Se on upeaa, eikö, Joe? - Joo, tottakai. 231 00:16:54,199 --> 00:16:57,635 Abigail, haluaisin puhua sinulle sisällä. 232 00:17:00,039 --> 00:17:02,064 Sanoitko hänen olevan tulossa? 233 00:17:02,275 --> 00:17:07,076 No, ei aivan, Joe. ajattelin sen olisi hauskaa, jos yllättäisimme hänet. 234 00:17:08,915 --> 00:17:12,248 - Yllätimme hänet. - No, Joe, älä huoli. 235 00:17:12,451 --> 00:17:15,615 Minä hoidan kaiken. Kaikki järjestyy. 236 00:17:17,758 --> 00:17:19,225 Abig...? 237 00:17:28,136 --> 00:17:30,229 Mennään tänne hetkeksi. 238 00:17:30,438 --> 00:17:33,168 Et ole vieläkään saanut sitä uudet verhot saliin. 239 00:17:33,408 --> 00:17:36,275 Ei. Olen ollut aika kiireinen. 240 00:17:37,345 --> 00:17:39,142 Abigail... 241 00:17:41,115 --> 00:17:43,243 ...aloita alusta, vai mitä? 242 00:17:43,452 --> 00:17:48,651 - No, kun putosin taidekoulusta, minä... - Kyllä, siitä tuli paha mieli. 243 00:17:48,824 --> 00:17:52,624 Voi kulta, olen pahoillani. Mutta kaikki minun ystävät sanoivat, että minun pitäisi mennä lavalle. 244 00:17:52,828 --> 00:17:55,422 - Siellä tapasin Joen. - Lavalla? 245 00:17:55,631 --> 00:17:59,830 - Ei. Näethän, hän, me... - Missä? 246 00:18:00,770 --> 00:18:03,261 Apteekissa Broadwaylla. 247 00:18:03,941 --> 00:18:07,206 Mutta, Jane, se oli todella romanttista. Söimme molemmat voileivän... 248 00:18:07,378 --> 00:18:11,815 ...ja hän... No, hän alkoi puhua minulle ja hän kysyi, osaanko laulaa. 249 00:18:12,016 --> 00:18:15,008 Seuraava asia, jonka tiedän, olen harjoittelemassa esityksensä kanssa. 250 00:18:16,287 --> 00:18:19,621 Katso, Abigail, et vain voi tuo kaikki nämä ihmiset tänne. Se... 251 00:18:19,791 --> 00:18:23,352 Et ymmärrä. Näetkö, Joe tarvitsi paikan kokeilla esitystä. 252 00:18:23,595 --> 00:18:27,087 Paikka, jossa tuottajat voivat katso se. Emme löytäneet mitään. 253 00:18:27,299 --> 00:18:30,962 No, ehdotin meidän navetta. Meidän navetta, vain istumassa täällä. 254 00:18:34,374 --> 00:18:38,868 Abigail, kulta, tämä on maatila. Tämä ei ole Broadway. 255 00:18:39,113 --> 00:18:41,842 Nämä ihmiset eivät vain kuulu joukkoon täällä. Eivät sopineet joukkoon. 256 00:18:42,015 --> 00:18:44,142 Kun kerran tutustuu ne ovat ihania. 257 00:18:44,317 --> 00:18:46,650 - Olen varma, että he ovat... - Niistä ei tule mitään vaivaa. 258 00:18:46,854 --> 00:18:48,685 Et edes tiedä, että he ovat lähellä. 259 00:18:48,856 --> 00:18:50,847 - Todellakin, kulta... - Tämän täytyy olla herra Keath. 260 00:18:51,025 --> 00:18:52,617 - Toinen? - Hän on meidän nimemme. 261 00:18:52,826 --> 00:18:54,590 - Nimi? - Nimi, jonka ihmiset tietävät. 262 00:18:54,763 --> 00:18:57,253 Sinulla on oltava a tähti johdossa. Hei. 263 00:18:57,498 --> 00:18:58,760 Abig...! 264 00:19:02,837 --> 00:19:07,206 Ja tämä on kiehtovinta paikka. Löysitkö sen kuitenkin? 265 00:19:08,277 --> 00:19:10,711 - Mitä pidät tästä? Pullo bitti. - Odota. 266 00:19:10,880 --> 00:19:13,370 - Mitä? - Tämä on Harrison Keath. Siskoni Jane. 267 00:19:13,548 --> 00:19:17,007 - Kuinka voit? - Täällä on erittäin lahjakas nainen, neiti Falbury. 268 00:19:17,219 --> 00:19:21,087 Ja ihana vanha talo, niin täydellinen viehättävä. Mikä on minun huoneeni, kiitos? 269 00:19:21,257 --> 00:19:24,557 - Ei, Abigail. Abigail... - Juon teetä huoneessani puolen tunnin kuluttua. 270 00:19:24,728 --> 00:19:26,059 huoneessasi...? Hetkinen. 271 00:19:26,263 --> 00:19:28,231 - Teetyttö, nopeasti! Keittiöön. - Mutta... 272 00:19:28,431 --> 00:19:30,662 - Kasvosi ovat tutut. - Hetkinen. 273 00:19:30,867 --> 00:19:32,459 - Minne olet menossa? - Yläkerrassa. 274 00:19:32,669 --> 00:19:34,694 Ei, et ole. sinä vie laukkusi ulos. 275 00:19:34,905 --> 00:19:37,272 Voi, nämä eivät ole minun. He ovat Abigailin. 276 00:19:38,209 --> 00:19:42,236 No, herra Ross, tulee tuletko tänne, kiitos? 277 00:19:48,186 --> 00:19:49,983 Herra Ross... 278 00:19:51,724 --> 00:19:54,591 ...siskoni sopii olla hyvin innostunut. 279 00:19:54,793 --> 00:19:56,920 Välillä se saa parempi hänen arvostelukykynsä. 280 00:19:57,129 --> 00:19:59,826 Hänen ei olisi koskaan pitänyt kutsua sinä. Teidän kaikkien on lähdettävä. 281 00:20:00,066 --> 00:20:02,795 - Pitääkö lähteä? - Olen pahoillani. Maatilani on minulle tärkeä. 282 00:20:02,968 --> 00:20:04,936 Minulla on kovaa työtä tee täällä. Vakavaa työtä. 283 00:20:05,138 --> 00:20:07,732 Sinun täytyy löytää joku muu pelipaikka. 284 00:20:08,007 --> 00:20:09,770 - Pelaa? - Sitä se on, pelaamista. 285 00:20:09,943 --> 00:20:11,808 - Minulla on sato... - Hetkinen! 286 00:20:12,011 --> 00:20:16,210 Mikä saa sinut ajattelemaan, että esityksen järjestäminen on paljon naurua? Sinun pitäisi kokeilla sitä. 287 00:20:16,417 --> 00:20:18,350 - Herra Ross... - Yritä harjoitella koko päivä... 288 00:20:18,518 --> 00:20:21,784 ...tyrmätä itsesi samassa tilanteessa rutiinia, tekemällä niitä unissasi. 289 00:20:22,123 --> 00:20:24,091 Sitähän nämä lapset ovat tehneet. 290 00:20:24,291 --> 00:20:26,954 Tyhjissä varastoissa, autotalleissa, missä tahansa he löytäisivät. 291 00:20:27,129 --> 00:20:28,756 Navetasi näytti mahtavalta tauolta. 292 00:20:28,964 --> 00:20:31,865 Joten laitoimme kaikki rahat, jotka meillä oli käytettyinä lavasteita ja asuja. 293 00:20:32,033 --> 00:20:34,331 Nyt haluat minun kertovan heille se ei käy, kauppa on päättynyt. 294 00:20:34,536 --> 00:20:36,003 En tehnyt sopimusta, herra Ross. 295 00:20:36,438 --> 00:20:39,669 - Abigail kertoi... - Minä johdan tätä maatilaa. 296 00:20:41,010 --> 00:20:45,242 En tarkoita, että sinun täytyy ajaa takaisin tänä iltana. Voitte kaikki nukkua navetassa. 297 00:20:45,782 --> 00:20:48,149 Mutta huomenna sinun täytyy lähteä. 298 00:20:48,786 --> 00:20:50,810 Illallinen klo 6.30. 299 00:20:53,256 --> 00:20:55,657 Päivälliselle tulee 24, Esme. 300 00:20:55,859 --> 00:20:58,054 Kaksikymmentäneljä! 301 00:20:59,630 --> 00:21:02,623 Antaisitko perunat, kiitos? 302 00:21:02,834 --> 00:21:06,166 Kaikkea tätä erittäin paljon tulee mieleen aika... 303 00:21:06,637 --> 00:21:10,904 Siitä ajasta, jolloin olin juuttunut Booth Cityyn, Iowaan. 304 00:21:11,276 --> 00:21:13,107 Tietysti urani alussa. 305 00:21:13,278 --> 00:21:15,337 Kiitos. Saanko vähän suolaa, kiitos? 306 00:21:15,547 --> 00:21:18,210 Näyttää kunnan oikeudenmukaiselta avattiin samanaikaisesti kanssamme. 307 00:21:18,417 --> 00:21:20,851 Mikä pikemminkin osoittautui valitettavaa, koska... 308 00:21:22,420 --> 00:21:24,719 Onko niitä lisää papuja, kiitos? 309 00:21:24,924 --> 00:21:27,552 Et haluaisi a hankaa, vai mitä? 310 00:21:28,427 --> 00:21:30,224 Kiitos. 311 00:21:30,997 --> 00:21:37,333 No, kuten me teatterissa sano, älä koskaan lannistu. 312 00:21:39,072 --> 00:21:41,438 Köyhä lapsi. 313 00:21:42,342 --> 00:21:44,071 Anteeksi. 314 00:21:48,816 --> 00:21:51,011 Tule. Tyhjennetään pöytä. 315 00:21:53,554 --> 00:21:55,181 Abigail... 316 00:21:55,990 --> 00:21:57,890 ...mitä sinä teet? 317 00:21:58,593 --> 00:22:02,530 Rakas, nyt sinä täytyy olla järkyttynyt tästä. 318 00:22:03,198 --> 00:22:05,962 Et halua olla näyttelijä. Tämä asia on naurettava. 319 00:22:06,134 --> 00:22:08,603 Miksi se on naurettavaa? Koska sinä sanot niin? 320 00:22:08,838 --> 00:22:12,204 Sanot, etten halua näytellä, koska et ole kiinnostunut näyttelemisestä. 321 00:22:12,407 --> 00:22:14,603 Huomaan, että teet mikä sinua kiinnostaa. 322 00:22:14,777 --> 00:22:17,109 Pidät maanviljelystä, joten odotat minun pitävän siitä. 323 00:22:17,280 --> 00:22:20,215 Mutta se ei ole reilua. Haluan tehdä jotain itsestäni. 324 00:22:20,416 --> 00:22:24,786 En halua istua, olla vanha piika ja kuokka perunoita loppuelämäni. 325 00:22:24,989 --> 00:22:28,948 Olen löytänyt jotain mitä haluan tehdä ja aion tehdä sen. 326 00:22:29,159 --> 00:22:33,289 Ja jos yrität pysäyttää minut, olet vain itsekäs, Jane. 327 00:22:37,669 --> 00:22:41,900 - Okei, ota nämäkin mukaan. - Okei. 328 00:22:42,106 --> 00:22:44,871 - Attagirl. - Herra Ross. 329 00:22:45,577 --> 00:22:49,981 Olen muuttanut mieltäni. sinä voi jäädä näyttämään esitystäsi. 330 00:22:54,086 --> 00:22:57,454 Neiti Falbury, et tiedä mitä tämä tarkoittaa. Hyvä on, lapset. 331 00:22:57,657 --> 00:23:00,751 Hyvä on, lapset. Kuuntele, kuuntele lapset. Kunnossa. Kunnossa. 332 00:23:00,960 --> 00:23:03,190 Katsos, harjoitus huomenna, klo 10.00. 333 00:23:03,396 --> 00:23:07,595 Hetkinen. Ei. Odota, odota. Odota minuutti. Et antanut minun lopettaa. 334 00:23:07,801 --> 00:23:12,603 Katsos, maatila ei voi tukea paljon ihmisiä, jotka eivät tee mitään. 335 00:23:12,807 --> 00:23:15,172 Asiat eivät vain kasva, tiedäthän. 336 00:23:15,409 --> 00:23:18,846 Töitä on tehtävänä, lypsäminen, kitkeminen, kynttilöinti... 337 00:23:19,447 --> 00:23:24,783 ...ja pelkään, että olet... Teidän kaikkien on autettava. 338 00:23:25,521 --> 00:23:28,820 Nyt aloitetaan huomenna aamulla klo 6. 339 00:23:35,864 --> 00:23:37,627 Okei. 340 00:23:38,701 --> 00:23:40,465 Hyvää yötä. 341 00:23:40,971 --> 00:23:44,168 Kello kuusi? Hei, Joe, en tehnyt tule tänne olemaan varhainen lintu. 342 00:23:44,374 --> 00:23:46,739 - Kuuntele nyt. Kuunnelkaa kaikki. - Hiljaa! Hiljainen! 343 00:23:46,943 --> 00:23:48,706 - Meillä on mahdollisuus... - Hyvää yötä. 344 00:23:48,878 --> 00:23:52,041 - Hyvää yötä. Hyvää yötä. - Meillä on mahdollisuus esittää tämä show. 345 00:23:52,248 --> 00:23:56,379 Oletetaan, että meidän täytyy lypsä lehmiä tai poimia munia tai tehdä kuokkalla? 346 00:23:56,587 --> 00:23:59,021 - Mitä siitä? Mikä siinä on niin vaikeaa? - Joe, en... 347 00:23:59,190 --> 00:24:01,557 - Haluatko kaiken putoavan syliisi? - Ei. 348 00:24:01,727 --> 00:24:04,661 Haluatko lopettaa nyt ja luopua koko esityksestä? 349 00:24:05,463 --> 00:24:08,399 - Palataanko harjoituksiin varastoihin? - Ei. 350 00:24:08,567 --> 00:24:09,556 No? 351 00:24:09,868 --> 00:24:13,531 Kuulen viestisi, veli. Näytä minulle tie. 352 00:24:13,739 --> 00:24:17,176 Olet viisas ja hyvä. En halua olkaa laiska ei-tiliä kuten te kaikki. 353 00:24:17,377 --> 00:24:19,367 Haluan pelastua. 354 00:24:20,012 --> 00:24:21,912 Pelasta minut. 355 00:24:22,347 --> 00:24:23,781 Pelasta minut. 356 00:24:24,017 --> 00:24:27,350 No, en halua kuulostaa kuin saarnaan saarnaa. 357 00:24:27,520 --> 00:24:29,420 Oi, saarnaa minulle. Saarnata. 358 00:24:29,622 --> 00:24:33,559 Mutta olen kuullut ihmisten sanovan 359 00:24:33,727 --> 00:24:35,387 Mitä he sanoivat? 360 00:24:35,595 --> 00:24:38,929 He sanoivat: "Varhain lintu nappaa madon. " 361 00:24:39,133 --> 00:24:42,296 Ja siellä on paljon hyvää logiikka Tuossa vanhassa kliseessä 362 00:24:42,503 --> 00:24:45,564 Tiedätkö, hän on oikeassa. Kuuntele hänelle, lapset. Hän on oikeassa. 363 00:24:45,774 --> 00:24:49,232 On tiettyjä velvoitteita et vain voi väistää. 364 00:24:49,444 --> 00:24:52,504 Sinun täytyy laittaa lämpöä päällä Jotta vedenkeitin piristyisi 365 00:24:52,714 --> 00:24:55,581 Eikö se nyt ole totuus? Kuunteletko miestä? 366 00:24:55,784 --> 00:24:59,277 Tämä on mies, joka pelasti minä. Olin ilkeä. Olin sokea. 367 00:24:59,455 --> 00:25:01,150 Tämä on mies, joka näytti minulle tien. 368 00:25:01,323 --> 00:25:04,121 Otti minua kädestä kunnianjoelle asti. 369 00:25:04,326 --> 00:25:05,817 Tämä mies näytti minulle valoa. 370 00:25:06,063 --> 00:25:08,462 Tämä mies täällä. Tämä on mies, joka antaa minulle rytmin. 371 00:25:08,664 --> 00:25:12,225 Tämä on mies, joka teki olen vanhurskas. Tämä mies. 372 00:25:13,336 --> 00:25:17,636 Ja jos haluat sen olevan hyvä päivä 373 00:25:18,241 --> 00:25:21,700 Sinun täytyy tehdä hyvä työpäivä 374 00:25:23,113 --> 00:25:26,241 Sinun täytyy kaivaa, kaivaa, dig Kaivaa päivällisellesi 375 00:25:26,416 --> 00:25:28,544 Mitään ei saa ilmaiseksi 376 00:25:28,753 --> 00:25:31,745 Sinun täytyy kaivaa, kaivaa, dig Kaivaa päivällisellesi 377 00:25:31,923 --> 00:25:33,982 Ei koskaan ollut rahapuu 378 00:25:34,193 --> 00:25:37,162 Ja lisäksi minun ystävät, minun täytyy toistaa 379 00:25:37,362 --> 00:25:39,829 Kukaan ei asu Easy Streetillä 380 00:25:39,997 --> 00:25:42,728 Ja jos haluat olla velkaa elintarvikkeista 381 00:25:42,901 --> 00:25:45,335 Saat An hirveän paljon "Ei, herrat" 382 00:25:45,504 --> 00:25:48,440 Sinun täytyy kaivaa, kaivaa, kaivaa Kaivaa dollarilla 383 00:25:48,608 --> 00:25:50,599 'Ei ole niin yksinkertaista kuin luulet 384 00:25:50,810 --> 00:25:55,975 Et voi purroin ulkofileetä tai teurastaja laittaa sinut kolkkuun 385 00:25:56,683 --> 00:26:01,279 Et vain voi olla laiska lintu Sinun täytyy nousta oksastasi 386 00:26:02,155 --> 00:26:04,681 Joten sinulla on varaa omaan huone ja lautasi 387 00:26:04,859 --> 00:26:06,918 Ja se on kiva olla tupakan hinta 388 00:26:07,228 --> 00:26:12,461 Hei, sinun täytyy maksaa viulunsoittajalle mies Jos haluat tehdä jigin 389 00:26:12,666 --> 00:26:18,037 Sinun täytyy olla yhtä kiireinen kuin mehiläinen Ollakseen herra B-I-G 390 00:26:18,206 --> 00:26:20,674 Ja jos haluat jotain kaivaa-dig-arvoa 391 00:26:20,842 --> 00:26:23,970 Sinun täytyy kaivaa, kaivaa, kaivaa Kaiva, kaivaa illallistasi 392 00:26:24,179 --> 00:26:26,808 - Kaivaa, kaivaa, kaivaa, kaivaa, kaivaa - Kuuntele hänen puhuvan sinulle 393 00:26:26,982 --> 00:26:29,542 - Kaivaa, veli, kaivaa - Se on henki, veli 394 00:26:29,718 --> 00:26:32,153 - Kaivaa, veli, kaivaa - Liity kuoroon, veljet 395 00:26:32,321 --> 00:26:36,382 Kaivaa, veli kaivaa, veli Kaivaa, kaivaa, kaivaa, kaivaa, kaivaa 396 00:26:36,559 --> 00:26:38,424 Aivan oikein, sinun täytyy nähdä valo 397 00:26:38,629 --> 00:26:41,189 Sinun täytyy vetää taakkaasi Sinun täytyy kaivaa maata 398 00:26:41,365 --> 00:26:42,389 Sinun on saatava se haltuun 399 00:26:42,566 --> 00:26:46,024 - Sinun täytyy hypätä suoraan sisään tai lähteä tielle - Pelasta minut! 400 00:26:46,203 --> 00:26:47,261 Olet pelastettu 401 00:26:47,704 --> 00:26:50,537 Sinun täytyy ruokkia kanat Täytyy lypsää lehmä 402 00:26:50,707 --> 00:26:53,233 Sinun täytyy pinota heinä Sinun täytyy työntää auraa 403 00:26:53,411 --> 00:26:56,539 Sinun täytyy ruokkia, maitoa, pinoa, työnnä Aika on nyt 404 00:26:56,748 --> 00:26:58,238 Ja kaivaa, kaivaa, kaivaa, kaivaa, kaivaa 405 00:26:58,716 --> 00:27:01,549 Sinun täytyy vetää rikkaruohot Sinun täytyy köysi ohjata 406 00:27:01,719 --> 00:27:04,381 Sinun täytyy laittaa tiikeri pussiin Täytyy ampua peura 407 00:27:04,556 --> 00:27:08,755 - Sinun täytyy nähdä hammaslääkärisi kahdesti vuodessa - Ja kaivaa, kaivaa, kaivaa, kaivaa 408 00:27:08,928 --> 00:27:11,658 - Kaivaa, veli, kaivaa - Olen kaivanut, veli 409 00:27:11,831 --> 00:27:13,423 Kaivaa, veli, kaivaa 410 00:27:13,599 --> 00:27:14,589 Siellä ylhäällä? 411 00:27:14,768 --> 00:27:17,031 Kaivaa, veli, kaivaa, veli 412 00:27:29,784 --> 00:27:31,046 Dig 413 00:27:31,351 --> 00:27:32,545 Dig 414 00:27:32,853 --> 00:27:34,218 Kaivaa, kaivaa 415 00:27:34,387 --> 00:27:35,753 Kaivaa, kaivaa, kaivaa, kaivaa, kaivaa! 416 00:27:49,070 --> 00:27:52,302 Kaivaa päivälliselle Se on vaikeampaa kuin luuletkaan 417 00:27:52,507 --> 00:27:55,704 Purista ulkofileetä Ja päädyt kolinaan 418 00:27:55,911 --> 00:27:59,109 Et vain voi olla laiska lintu Sinun täytyy nousta oksastasi 419 00:27:59,315 --> 00:28:02,648 Joten sinulla on varaa huoneeseesi ja lauta Ja on kiva ostaa tupakka 420 00:28:02,852 --> 00:28:06,151 Sano, sinun on maksettava se viulumies Jos haluat tehdä jigin 421 00:28:06,623 --> 00:28:08,420 Ole kiireinen kuin mehiläinen 422 00:28:10,159 --> 00:28:12,128 Ole a Herra B-I-G 423 00:28:13,530 --> 00:28:15,555 Jos haluat kaivaa-dig-arvoa 424 00:28:17,234 --> 00:28:18,827 Kaivaa, veli, kaivaa 425 00:28:19,004 --> 00:28:20,561 Kaivaa, veli, kaivaa 426 00:28:20,738 --> 00:28:22,365 Kaivaa, veli, kaivaa 427 00:28:22,606 --> 00:28:23,868 Dig 428 00:28:24,408 --> 00:28:25,670 Dig 429 00:28:26,211 --> 00:28:27,439 Dig 430 00:28:28,246 --> 00:28:29,941 Kaivaa, kaivaa, kaivaa, kaivaa illallistasi 431 00:28:30,115 --> 00:28:35,315 Kaivaa, kaivaa, kaivaa, kaivaa, kaivaa 432 00:28:38,790 --> 00:28:40,281 Kaivaa! 433 00:29:29,578 --> 00:29:33,447 Jaloissamme. Meidän päällä jalat. Lyö lattiaan. 434 00:29:34,351 --> 00:29:36,216 Jaloissamme. 435 00:29:46,063 --> 00:29:47,291 Joe. 436 00:29:50,201 --> 00:29:54,662 Hyvää huomenta. Hyvää huomenta. Teki onko sinulla hyvät yöunet? 437 00:29:56,540 --> 00:30:00,033 Te kolme tyttöä ruohotte kuorma-autopuutarhaa. Voitte jokaiselle saada kuokan sieltä. 438 00:30:00,245 --> 00:30:03,271 Ja te kaksi puhdistatte kynän, ruokkia sikoja. Juuri tuolla. 439 00:30:03,482 --> 00:30:08,284 Puhdista kana ja ruoki kanat. Tuon viljat hetkessä. 440 00:30:08,488 --> 00:30:10,786 Erottele kerma, anna rasvaton maito sioille. 441 00:30:10,957 --> 00:30:14,256 Sinun on parempi auttaa häntä. Ei, se on tuolla tavalla. Se on oikein. 442 00:30:14,460 --> 00:30:16,860 - Tiedätkö kuinka lypsää lehmiä? - Totta kai. 443 00:30:17,063 --> 00:30:21,626 No, löydät ämpärit maidosta talo. Sinun on parasta öljytä valjaat. 444 00:30:21,869 --> 00:30:25,100 Tule. Kaunis possu. Täällä, possu. 445 00:30:25,439 --> 00:30:27,908 Täällä, possu. Possu, possu. Tule. 446 00:30:28,109 --> 00:30:29,336 Kunnossa. 447 00:30:29,510 --> 00:30:34,379 Possu, sika, sika, sika, sika. Se on oikein. 448 00:30:47,429 --> 00:30:48,920 Hyvä on, kanat. 449 00:30:49,565 --> 00:30:51,499 Hei kanat. Katso mitä sain. 450 00:30:51,667 --> 00:30:55,125 - Hei kana. Täällä, poju... - Tässä, poikanen, poikanen. Täällä poikanen, poikanen, poikanen. 451 00:30:55,304 --> 00:30:57,000 Täällä, poikanen, poikanen, poikanen. 452 00:30:59,543 --> 00:31:01,510 Tässä, äijä. täällä, poikanen, poikanen, poikanen. 453 00:31:01,677 --> 00:31:04,704 Tyttö. Hyvä on, tässä. Tässä, äijä. Tyttö, poikanen. 454 00:31:07,217 --> 00:31:09,708 Sano, mielestäni tämä on selviää kyllä. 455 00:31:09,953 --> 00:31:11,546 Ainakin meillä on muutama ylimääräinen käsi. 456 00:31:11,722 --> 00:31:13,553 Myös ylimääräiset suut. Katso sitä. 457 00:31:13,724 --> 00:31:15,453 Mikset pyytäisi tyttöjä auttamaan sinua? 458 00:31:15,626 --> 00:31:18,789 Ei kiitos. mieluummin rikkoa ne itse. 459 00:31:19,063 --> 00:31:20,792 Näyttelijät. 460 00:31:20,998 --> 00:31:25,629 Tiesin, että se tapahtuu jonakin päivänä. Joko sinä tai Abigail lavalle. 461 00:31:25,838 --> 00:31:29,467 Tunsin sen luissani. Kokonaisuus asia on Matilda-tätisi vika. 462 00:31:29,675 --> 00:31:31,734 Juokse vaudevillen kanssa taikuri vuonna 1919. 463 00:31:31,945 --> 00:31:34,242 Kolme kuukautta niiden jälkeen naimisissa, hän katosi. 464 00:31:34,480 --> 00:31:37,472 En ole koskaan nähnyt hänen nahkaa tai hiuksia. Perhe hiljensi sen tietysti. 465 00:31:37,683 --> 00:31:41,381 - Minulla oli tapana saada hänet talteen. - Hei, Es, katso. Joe Ross. 466 00:31:41,588 --> 00:31:44,580 "Näillä lapsilla on lahjakkuutta" hän sanoisi, "todellinen lahjakkuus". 467 00:31:45,258 --> 00:31:47,227 "Älä välitä heistä lahjakkuus", sanon hänelle. 468 00:31:47,461 --> 00:31:48,893 - Missä on lahjakkuutesi... - Ole hyvä. 469 00:31:49,095 --> 00:31:50,585 Missä opit tanssimaan? 470 00:31:50,763 --> 00:31:53,995 - Hänen tätinsä Matilda, todellinen haja-aivo. - Esme, ole kiltti. 471 00:31:54,201 --> 00:31:56,863 Olet hyvä. Sen täytyy juosta perheessä. 472 00:31:57,071 --> 00:31:58,436 Tässä. Kokeile tätä: 473 00:32:02,844 --> 00:32:06,279 Mikä hätänä? Liian kova? Tule voit tehdä sen, jos yrität. 474 00:32:06,480 --> 00:32:07,971 - Katso... - Hänen ei tarvitse. 475 00:32:08,183 --> 00:32:13,348 - Janen aivot ovat hänen päässään, eivät jaloissaan. - Voi Joe. Hyvää huomenta kulta. 476 00:32:21,696 --> 00:32:25,030 - Nyt on hyvä aamu. - Appelsiinimehusi on jääkaapissa. 477 00:32:25,735 --> 00:32:27,430 - Hyvää huomenta, Jane, Es. - Hyvää huomenta. 478 00:32:27,637 --> 00:32:29,002 Älä mene, tulen kohta takaisin. 479 00:32:29,206 --> 00:32:32,937 Luulen, että olemme tuhlanneet tarpeeksi aikaa. Oletko lopettanut lypsyn? 480 00:32:33,243 --> 00:32:34,733 No tottakai. 481 00:32:43,888 --> 00:32:45,412 Siinä olet. 482 00:32:45,623 --> 00:32:48,217 - Onko tämä 10 lehmästä? - Ei, yhdeksän. 483 00:32:48,393 --> 00:32:50,258 Meillä on vielä yksi kokonainen lehmä jäljellä. 484 00:32:50,461 --> 00:32:53,430 - Saamme yleensä 135 litraa päivässä. - Mitä? 485 00:32:53,631 --> 00:32:55,496 He eivät koskaan tee sitä. En koskaan tee sitä. 486 00:32:55,667 --> 00:32:57,396 Luulen, että pystyt, jos yrittäisit. 487 00:32:58,237 --> 00:32:59,898 Näyttelijät. 488 00:33:00,105 --> 00:33:03,438 Voi Joe, et aio tehdä lähteä sanomatta hyvästit? 489 00:33:04,343 --> 00:33:08,110 Niin kauan. Nähdään ensi torstaina. 490 00:33:11,951 --> 00:33:14,978 Voi, eikö hän olekin ihana? 491 00:33:18,091 --> 00:33:21,528 Se on naurettavaa. Se on naurettavaa. 492 00:33:22,463 --> 00:33:24,328 - Hei, Lem. - Hei, Zeke. 493 00:33:24,565 --> 00:33:26,795 Luuletko, että rautatie satuttaa raparperia? 494 00:33:27,702 --> 00:33:29,761 Näytä bisnestä? Mitä luuletko minun tekevän? 495 00:33:29,971 --> 00:33:33,099 - Munien poimiminen. Munat. E-G-Z. - Yrtti? 496 00:33:33,307 --> 00:33:35,299 - Mitä? - Voitko lypsä lehmän? 497 00:33:35,510 --> 00:33:36,977 - Varmasti. - Voitko? 498 00:33:37,179 --> 00:33:38,578 - Varmasti. - Katso, Herb. 499 00:33:38,780 --> 00:33:42,307 Minä poimin munat, sinä maidon lehmä. Se on sopimus, vai mitä? Kiitos. 500 00:33:45,587 --> 00:33:47,282 valehtelin. 501 00:33:50,159 --> 00:33:53,617 No, sinä pelaat palloa kanssani, minä aion pelata palloa kanssasi. Kunnossa? 502 00:33:55,633 --> 00:33:57,896 Miten voit? Tässä mennään. Valmis? 503 00:33:59,068 --> 00:34:00,330 Mennä! 504 00:34:07,645 --> 00:34:10,672 Jotkut meistä eivät yritä. 505 00:34:11,983 --> 00:34:14,917 Anna minulle yksi, vai mitä? Yksi muna? 506 00:34:30,702 --> 00:34:34,230 Sinun ei tarvitse varastaa niitä. Ne kuuluvat meille. 507 00:34:34,440 --> 00:34:36,908 Kanat eivät ajattele niin. 508 00:34:45,520 --> 00:34:48,352 Herra Ross, mitä suunnitelmia sinulla on? 509 00:34:48,555 --> 00:34:51,285 Tarkoitan Abigailia. 510 00:34:52,727 --> 00:34:57,096 - Voi sitä. - On vain luonnollista, että olen huolissani. 511 00:34:57,265 --> 00:35:02,225 Tarkoitan, hän on nuorempi siskoni. Olen huolehtinut hänestä koko elämäni. Ja... 512 00:35:02,437 --> 00:35:04,769 Odota hetki. Odota a minuutti. Älä hermostu. 513 00:35:05,440 --> 00:35:08,877 Varmasti sinulla on oikeus tietää Abigailista ja minusta. 514 00:35:09,078 --> 00:35:10,909 Näin se on. 515 00:35:11,213 --> 00:35:12,737 Pidän Abbysta. 516 00:35:12,948 --> 00:35:15,941 Pidän hänestä paljon. Tällä hetkellä olen rikki. 517 00:35:16,586 --> 00:35:19,383 Omistan farmariauton ja kasa velkoja. 518 00:35:19,588 --> 00:35:21,819 Koko tulevaisuuteni on sidottu tähän esitykseen. 519 00:35:22,258 --> 00:35:25,819 Jos se on osuma, saan selvä, olemme valmiita. 520 00:35:26,329 --> 00:35:28,264 Jos se on rintakuva... 521 00:35:28,799 --> 00:35:32,064 No, en pyydä Abbyä mene naimisiin kanssani leipäjonolla. 522 00:35:35,973 --> 00:35:38,203 Joten näet, sinulla on mitään syytä huoleen. 523 00:35:45,283 --> 00:35:47,444 Kuka avasi portin? 524 00:35:59,799 --> 00:36:04,134 Kenellä on silmälasini? Lasit. Kenellä on silmälasini? 525 00:36:04,338 --> 00:36:05,999 Voi, näen. 526 00:36:06,839 --> 00:36:08,500 Mitä tapahtui? 527 00:36:11,512 --> 00:36:14,481 - Tämä ei tunnu oikealta. - Meillä on varmaan väärät lasit. 528 00:36:14,681 --> 00:36:16,842 - Anna minun nähdä. - Ne ovat silmälasini. 529 00:36:17,050 --> 00:36:19,485 - Älä nyt panikoi. - Anna ne minulle! 530 00:36:19,687 --> 00:36:23,144 - Oletko nähnyt Janen? - Näitkö Janen? En näe taloa. 531 00:36:24,358 --> 00:36:28,295 - Oletko kunnossa, muukalainen? - Olen kunnossa, kiitos. 532 00:36:28,496 --> 00:36:30,327 Et näe kovin hyvin, ethän? 533 00:36:30,532 --> 00:36:33,127 - Orville. Orville, mitä tapahtui? - Olen kunnossa. 534 00:36:33,335 --> 00:36:35,860 - Hän on kauhean likinäköinen. - Olet likainen. 535 00:36:36,071 --> 00:36:38,266 Jane, mitä minä kuulen esityksestä? Näyttelijät? 536 00:36:38,474 --> 00:36:43,207 Ole hyvä, ei, pöly. Minun allergiani. Koko kaupunki on... Koko... 537 00:36:44,480 --> 00:36:46,141 Gesundheit. 538 00:36:46,348 --> 00:36:48,340 Isä haluaa nähdä olet heti kaupungissa. 539 00:36:48,552 --> 00:36:52,113 Hän sanoo, että sisällä on huhu kaupunki, jossa nämä ihmiset ovat... 540 00:36:53,223 --> 00:36:56,215 - Gesundheit. - No, Orville, se ei ole varsinainen huhu. 541 00:36:56,426 --> 00:36:58,690 Tarkoitatko, että he... 542 00:36:59,696 --> 00:37:01,927 - Gesundheit. - Hän vilustuu. 543 00:37:02,166 --> 00:37:05,602 No, minä lähden kaupunkiin jonkin aikaa. Palaan pian. 544 00:37:05,837 --> 00:37:10,070 Voi sinä. Poistu traktorista. En halua, että siihen kosketetaan. 545 00:37:10,908 --> 00:37:13,672 - Olet näyttelijä, vai mitä? - Ai niin. Joe Ross on nimeni. 546 00:37:13,878 --> 00:37:15,243 - Kuinka voit? - Kuinka voit? 547 00:37:15,414 --> 00:37:18,713 - Neiti Falbury on morsiameni. - Ei. 548 00:37:18,917 --> 00:37:22,409 - Ajattelin vain kertoa sinulle. - No, onnittelut. 549 00:37:22,622 --> 00:37:26,558 - Olemme olleet kihloissa neljä vuotta. - Et sano. 550 00:37:26,759 --> 00:37:30,627 - No, älä kiirehdi mihinkään. - Emme, kiitos. 551 00:37:31,598 --> 00:37:33,930 - Gesundheit. - Tule, Orville. 552 00:37:34,133 --> 00:37:36,658 No, kiire, kiire, kiire. 553 00:37:37,938 --> 00:37:41,237 - Hei, maanviljelijä. - Hei, luuletko, että rairll satuttaa raparperia? 554 00:37:43,710 --> 00:37:45,474 Voi, heipparien tähden. 555 00:37:50,484 --> 00:37:51,918 Hauska? 556 00:37:52,254 --> 00:37:56,247 Etkö löydä hänelle töitä jostain missä hän ei voi tehdä mitään vahinkoa? 557 00:37:57,492 --> 00:38:00,052 - Hyvää huomenta. Joe. - Hyvää huomenta. 558 00:38:03,265 --> 00:38:05,256 - Hyvää huomenta. - Hyvää huomenta. Miten voit? 559 00:38:05,468 --> 00:38:07,868 Kiva kun tulit. Olemme harjoittelemassa "Memory Islandia". 560 00:38:08,070 --> 00:38:09,662 Haluaisin sinun näkevän. Voi tytöt... 561 00:38:09,906 --> 00:38:12,101 ...junaan, muista, mitä olemme asettaneet. 562 00:38:12,408 --> 00:38:13,740 - Se on rankka alku. - Varmasti. 563 00:38:13,944 --> 00:38:16,605 Asetus on, kaksi teistä olette saarella. 564 00:38:16,812 --> 00:38:18,871 - Mitä laitan päälleni? - No, en tiedä vielä. 565 00:38:19,081 --> 00:38:22,279 Joka tapauksessa, Harrison, kun verho nousee ylös, olet aivan yksin. 566 00:38:22,486 --> 00:38:25,011 - Entä vaaleanpunainen mekkoni? - No, ehkä vaaleanpunainen mekko. 567 00:38:25,255 --> 00:38:28,157 Täällä takana on trooppinen puutarhaan. Hibiscus-massa... 568 00:38:28,393 --> 00:38:31,384 Mutta Joe, hibiscus on punainen. Se olisi ristiriidassa vaaleanpunaisen kanssa. 569 00:38:31,595 --> 00:38:33,996 - Vaihdetaan kukat. Se on helppoa. - Kiitos. 570 00:38:34,198 --> 00:38:36,928 Ja nyt, Harrison. Tytöt. Pidä sitä alhaalla, kiitos? 571 00:38:37,135 --> 00:38:40,002 Täällä takana on sininen taivas syk. Valkoisia, haisevia pilviä... 572 00:38:40,204 --> 00:38:43,299 Tiedä sitten, mieluummin näkisin olen tweedissä tästä numerosta. 573 00:38:43,509 --> 00:38:46,535 Kyllä. Kyllä. Tweedi kelpaisi. Nyt baletti tulee lavalle. 574 00:38:46,779 --> 00:38:49,509 - Ehkä juuri tämä takki. - Ihanaa, rakastan tätä takkia. 575 00:38:49,715 --> 00:38:52,809 Kiitos. Ei nämä housut. Minulla on kananmunankuoriflanelleja... 576 00:38:53,018 --> 00:38:55,213 Parempi, minulla on mekko että linja on rento... 577 00:38:55,455 --> 00:38:57,150 - Anteeksi, Harrison. - Niin, Joe? 578 00:38:57,357 --> 00:38:58,949 Vaatekaappi myöhemmin, kokeile numeroa. 579 00:38:59,159 --> 00:39:01,059 - Varmasti. - Verhot pystyssä, olet täällä. 580 00:39:01,294 --> 00:39:03,524 - Oletetaan, että tämä on loki. – Mietin, mikä se oli. 581 00:39:03,697 --> 00:39:06,063 Hyvä. Tuon sinulle lyriikan. 582 00:39:06,700 --> 00:39:08,429 Kiitos. 583 00:39:08,802 --> 00:39:11,670 - Harrison. - Tiedän sanani, vanha poika. 584 00:39:11,872 --> 00:39:13,203 - Näin, Joe? - Kyllä, hyvä. 585 00:39:13,441 --> 00:39:15,966 Hyvä on, lapset. Paikat, kiitos numerosta. 586 00:39:16,177 --> 00:39:18,942 Hyvä on, Artie. Hitaasti, kiitos. 587 00:39:19,147 --> 00:39:25,450 Purjehdi kanssani Memory Islandille 588 00:39:26,154 --> 00:39:28,315 Minusta se olisi parempi seisomaan. 589 00:39:28,523 --> 00:39:34,190 - Enchanting Never Say Goodbye Land 590 00:39:34,864 --> 00:39:41,030 Kävelyllä yhteistä aikaa 591 00:39:41,237 --> 00:39:42,727 Ihanaa. Ihana. 592 00:39:42,972 --> 00:39:48,343 Aika auttaa meitä löytää rakkaus, jonka tunsimme 593 00:39:48,545 --> 00:39:50,843 Ei, ei, ei. Seuraava kuoro. 594 00:39:53,517 --> 00:40:00,390 Ajelehtimassa lahdella Ei voi unohtaa sinua 595 00:40:01,860 --> 00:40:08,732 Kuusäteet syttyvät uudelleen Sinä yönä, jolloin tapasin sinut 596 00:40:10,268 --> 00:40:18,040 Tiedän, sitten tapaamme uudelleen Kun entiset unelmat toteutuvat 597 00:40:18,411 --> 00:40:24,577 Jossain muistissa Kadonnut saari kanssasi 598 00:40:25,918 --> 00:40:30,253 Tämä on baletti: Merinymfit, vesi spritejä, merenneitoja ympärilläsi. 599 00:40:30,691 --> 00:40:32,158 Proteus nousee merestä. 600 00:40:32,392 --> 00:40:39,094 Ajelehtimassa lahdella Ei voi unohtaa sinua 601 00:40:39,333 --> 00:40:40,663 Loistavaa. 602 00:40:40,901 --> 00:40:47,774 Kuusäteet syttyvät uudelleen Sinä yönä, jolloin tapasin sinut 603 00:40:48,910 --> 00:40:52,745 Tiedän, sitten tapaamme uudelleen 604 00:40:52,948 --> 00:40:55,610 Kun entiset unelmat toteutuvat 605 00:40:55,818 --> 00:40:57,149 Harry. 606 00:40:57,352 --> 00:41:04,121 Jossain muistissa Kadonnut saari kanssasi 607 00:41:07,130 --> 00:41:13,763 Jossain Muistisaarella 608 00:41:14,537 --> 00:41:21,205 Kadonnut kanssasi 609 00:41:31,689 --> 00:41:35,592 Poistu tieltä. Minä aion huolehdi siitä. Ei kantoa... 610 00:41:38,029 --> 00:41:40,328 Älä naarmuta sitä traktoria. 611 00:41:40,533 --> 00:41:42,501 Yrtti. Herb, sammuta se! 612 00:41:45,337 --> 00:41:47,465 Sulje kytkin! 613 00:41:59,820 --> 00:42:01,150 Yrtti! 614 00:42:23,212 --> 00:42:27,239 Yrtti! Yrtti! Herb, sinä mänty! 615 00:42:27,449 --> 00:42:31,079 Jos kuulet minut, älä tule ulos! Minä tapan sinut! 616 00:42:31,288 --> 00:42:35,053 Minä tapan sinut! Voi Herb! 617 00:42:36,025 --> 00:42:38,586 Mutta miten teatteria ihmiset auttavat maatilalla? 618 00:42:38,795 --> 00:42:40,160 Et tarvitse apua. 619 00:42:40,363 --> 00:42:42,388 Eilen annoin sinulla on uusi traktori. 620 00:42:42,599 --> 00:42:45,797 Tiedän, herra Wingait. Se on kaunis ja kiitän siitä. 621 00:42:46,037 --> 00:42:48,767 Mutta kaikki, mitä he haluavat tehdä, on laittaa esityksensä ja lähteä. 622 00:42:48,972 --> 00:42:53,410 Mietin, mitä ensimmäiset Falburys tekisivät harkitse käyttävänsä navettaan musikaalissa. 623 00:42:53,611 --> 00:42:59,414 - Käytämme sitä tanssiin tänä iltana. - En usko, että se on sama. Onko se, isä? 624 00:42:59,618 --> 00:43:03,315 Wingait Falls Historic Societylla on piti näitä tansseja yli sata vuotta. 625 00:43:03,555 --> 00:43:05,887 - Neliötanssi on perinne. - Sitä minä tarkoitin. 626 00:43:06,091 --> 00:43:08,457 Vuonna 1594 oli laki mennyt tässä yhteisössä... 627 00:43:08,694 --> 00:43:11,219 ...estää teatterin kaikenlaista viihdettä. 628 00:43:11,430 --> 00:43:16,300 Tiedätkö kuka tuon lain ehdotti? Esi-isäsi, Phineas Falbury. 629 00:43:16,502 --> 00:43:20,439 Olen varma, että vuonna 1694, setä Phineas siihen täytyy olla hyvä syy. 630 00:43:20,641 --> 00:43:23,200 Syy on edelleen olemassa. Tämä on maatilayhteisö. 631 00:43:23,409 --> 00:43:26,242 - Nämä ihmiset eivät kuulu joukkoon. - Entä tanssi tänä iltana? 632 00:43:26,446 --> 00:43:28,506 Kyllä, nämä tanssit ovat meille tärkeä, Jane. 633 00:43:28,749 --> 00:43:30,148 Tiedän, herra Wingait, mutta... 634 00:43:30,317 --> 00:43:31,784 Orville... 635 00:43:32,052 --> 00:43:36,547 Ole hyvä ja luota minuun. Lupaan he eivät puutu siihen millään tavalla. 636 00:44:07,891 --> 00:44:09,949 Mitä mieltä olet, Artie? 637 00:44:10,294 --> 00:44:12,626 Ehkä jos minulla olisi viikko tai niin työskentelemään hänen parissaan. 638 00:44:12,829 --> 00:44:15,354 Viikko? Tämän on pakko rullaa huomenna. 639 00:44:15,565 --> 00:44:18,034 Tämä asia? On ehkä sata osaa rikki. 640 00:44:18,269 --> 00:44:19,668 sata...? 641 00:44:20,305 --> 00:44:22,205 Aloita puhuminen. 642 00:44:23,908 --> 00:44:26,399 - No, taka-akseli. - Taka-akseli. 643 00:44:26,644 --> 00:44:28,839 - Vetoakseli. - Vetoakseli. 644 00:44:31,850 --> 00:44:33,784 - Jarrurumpu. - Jarrurumpu. 645 00:44:36,755 --> 00:44:38,052 Hyvät naiset ja herrat... 646 00:44:38,290 --> 00:44:41,454 ...kokouksen päättämiseksi Wingait Falls Historical Society... 647 00:44:41,660 --> 00:44:45,289 ...tanssimme vanhaa suosikki, "The Portland Fancy". 648 00:44:45,497 --> 00:44:48,365 Kaikki tanssivat tätä. Ovatko ne ihmiset siellä... 649 00:44:48,568 --> 00:44:52,026 ...siirrä tuolit pois, koska tarvitsemme runsaasti tilaa. 650 00:44:52,272 --> 00:44:55,401 Hyvä on nyt. Valitse kumppanisi. 651 00:45:00,381 --> 00:45:03,373 Kaikki yhdistävät kädet, ympyrä vasemmalle. 652 00:45:08,323 --> 00:45:11,053 Lopeta herrat, sashay alas. 653 00:45:12,294 --> 00:45:14,854 Sashay takaisin paikoillesi. 654 00:45:16,098 --> 00:45:17,861 Sashay jonossa. Naiset johdossa. 655 00:45:18,066 --> 00:45:22,163 Käännä kumppanisi yksi ja kaikki Puoliksi oikealle ja vasemmalle käytävän toisella puolella 656 00:45:22,372 --> 00:45:24,670 Kaivaa neliöitä, heillä on pallo 657 00:45:24,841 --> 00:45:26,069 Hiljaa, joudumme vaikeuksiin. 658 00:45:26,609 --> 00:45:29,841 - Kampikammio. - Yksi kampikammio. 659 00:45:30,046 --> 00:45:33,072 - Tarvitsen myös eturenkaan, Joe. - Yksi eturengas. 660 00:45:33,316 --> 00:45:35,546 Miten takapäät voivat? 661 00:45:36,920 --> 00:45:39,115 - Hei, mitä haluat? - Haluamme piiloutua tänne. 662 00:45:39,356 --> 00:45:41,688 Olen pahoillani. Meillä on kiire. Palaa joku toinen kerta. 663 00:45:41,892 --> 00:45:44,953 Etsi joku muu paikka pelata. Ataboy. 664 00:45:46,130 --> 00:45:51,763 - Hei, se oli neiti Janen uusi traktori. - Mennään kysymään, saammeko renkaat. 665 00:45:53,938 --> 00:45:55,428 Hei. 666 00:45:56,574 --> 00:45:59,237 Tule tänne. Missä olet ollut? Ota se hattu pois. 667 00:45:59,445 --> 00:46:01,640 Neiti Jane, neiti Jane, Näin juuri sinun...! 668 00:46:02,514 --> 00:46:04,539 Saanko tämän tanssin? 669 00:46:16,263 --> 00:46:17,662 Hei, katso, siellä on Joe. 670 00:46:19,066 --> 00:46:21,057 - Mitä me odotamme? - Hei, Joe. 671 00:46:22,102 --> 00:46:24,366 Tulkaa kaikki. Tule. 672 00:46:25,906 --> 00:46:27,602 Joe on siellä alhaalla. Täältä tullaan. 673 00:46:27,809 --> 00:46:29,504 Palaa sinne ylös. 674 00:46:30,011 --> 00:46:32,138 Geronimo! 675 00:46:49,132 --> 00:46:50,962 Palaa sinne ylös. 676 00:46:52,801 --> 00:46:54,632 Pysy siellä. 677 00:49:22,863 --> 00:49:26,561 Meidän on parempi rikkoa se ylös, lapset. Mene eteenpäin. 678 00:49:28,937 --> 00:49:33,374 No, Jane, se on hieno lopetus Historiallisen Seuran kokous. 679 00:49:33,575 --> 00:49:35,440 Luulin, että he eivät olleet tulee sekaantumaan. 680 00:49:35,610 --> 00:49:38,875 En puhu sinulle. ehdotan pyydät näitä ihmisiä selvittämään. 681 00:49:39,114 --> 00:49:41,083 No, en voi. He auttavat minua. 682 00:49:41,284 --> 00:49:44,651 Kun tarvitset apua, kysy omalta omia ihmisiä. Hyväntekeväisyys alkaa kotoa. 683 00:49:44,854 --> 00:49:48,085 Eilen halusit traktorin. minä annoin sen sinulle, ei sidottuja... 684 00:49:48,257 --> 00:49:50,191 Se on toinen kerta olet ottanut asian esille. 685 00:49:50,359 --> 00:49:53,328 Herra Wingait, jos se häiritsee sinä, tuon traktorin takaisin. 686 00:49:53,529 --> 00:49:55,225 - Ota rauhallisesti. - Pysy poissa tästä. 687 00:49:55,465 --> 00:49:57,626 En tarkoittanut sitä niin tapa. En sanonut niin. 688 00:49:57,834 --> 00:50:00,826 Tein, herra Wingait. Saat traktorisi aamulla. 689 00:50:01,039 --> 00:50:02,802 - Älä sano niin, Jane. - Ole hiljaa. 690 00:50:03,007 --> 00:50:05,406 Kieltäydyn hyväksymästä sitä. En edes kuule siitä. 691 00:50:05,642 --> 00:50:09,101 - Hyvää yötä. Hyvää yötä, Jane. - Herra Wingait... 692 00:50:09,714 --> 00:50:12,512 No ihan sama, hän tulee saamaan sen. 693 00:50:13,484 --> 00:50:16,511 Jane, olet typerä tämä. Tarkoitan, miksi tehdä vihollisia? 694 00:50:16,722 --> 00:50:20,418 Jos mies haluaa sinun pitävän hänen traktori, tee hänet onnelliseksi. Pidä se. 695 00:50:20,658 --> 00:50:24,220 Kuuntele nyt, älä yritä kerro minulle kuinka hoidan asioitani. 696 00:50:25,664 --> 00:50:29,533 Kunnossa. Saat siitä selvää sen joka tapauksessa, saatat yhtä hyvin tietää sen nyt. 697 00:50:29,736 --> 00:50:32,899 - Ota selvää mistä? - Älä nyt innostu liikaa, siinä kaikki. 698 00:50:33,139 --> 00:50:36,836 Katsos, traktori... Meillä oli pieni onnettomuus. 699 00:50:37,043 --> 00:50:41,878 - Älä kerro, että naarmutit maalia! - Joo. 700 00:50:50,524 --> 00:50:55,393 Voi, se ei ole huono. Kaikki tarvitsemme pari osaa. 701 00:50:55,763 --> 00:50:59,564 Älä nyt huolehdi. Korjaamme sen. Artie on hieno pieni mekaanikko. 702 00:50:59,768 --> 00:51:01,895 Ei, odota hetki. 703 00:51:07,276 --> 00:51:10,369 Mikä hätänä? Kuinka tyhmä voit olla...? 704 00:51:10,679 --> 00:51:13,547 - Hei, Joe. Missä olet ollut? - Tule tänne. 705 00:51:13,750 --> 00:51:18,619 Meinasin kertoa sinulle. Olin traktorissa, Yritin saada kantoa irti ja: 706 00:51:19,389 --> 00:51:21,790 Tiedätkö mitä tarkoitan? Et kuuntele, Joe. 707 00:51:21,992 --> 00:51:24,755 Yritän selittää, sinä nähdä? Oletko kunnossa, Joe? 708 00:51:24,961 --> 00:51:26,793 Joe, odota nyt. Voin... Joe. Joe. 709 00:51:26,997 --> 00:51:30,455 - Odota hetki. Joe. - Vannon jos... 710 00:51:32,703 --> 00:51:35,901 Kääntymässä alas tuolle heinävarrelle, leimaa, huutaa, huutaa... 711 00:51:36,107 --> 00:51:37,972 ...huutaa kuin intiaanien heimo... 712 00:51:38,209 --> 00:51:40,972 Mitä sinä teet? Oletko sinä kuunteletko puolueen linjalla? 713 00:51:41,212 --> 00:51:43,942 Nuo Fliggertonin sisarukset, surina kuin mehiläispesä. 714 00:51:44,149 --> 00:51:45,514 Voin kuvitella. 715 00:51:45,750 --> 00:51:47,115 - Kenelle se on? - Abigail. 716 00:51:47,318 --> 00:51:49,947 - Eikö hän ole hereillä? - Sen mukaan, mitä kutsut ylösnousuksi. 717 00:51:50,156 --> 00:51:52,522 Hän on tarpeeksi hereillä halutessaan hänen aamiaisensa sängyssä. 718 00:51:52,758 --> 00:51:54,749 Otan sen. 719 00:51:56,595 --> 00:51:59,530 - Hän oppi sellaisen asia, jota en tiedä. 720 00:51:59,698 --> 00:52:01,996 Häpeällistä, vain häpeällistä. 721 00:52:02,234 --> 00:52:04,863 En ole koskaan nähnyt sellaista häpeällinen asia elämässäni. 722 00:52:05,105 --> 00:52:08,802 Olen vain väsynyt, niin hirveän väsynyt. L... 723 00:52:10,278 --> 00:52:12,438 Minusta sinun pitäisi mennä nyt. 724 00:52:12,946 --> 00:52:15,972 - Hyvää huomenta, Jane. Kuinka suloinen. - Luuletko niin? 725 00:52:16,183 --> 00:52:17,515 Minusta sinun pitäisi mennä... 726 00:52:17,752 --> 00:52:20,482 Tästä eteenpäin tulet alas keittiöön ja syödä aamiaista. 727 00:52:20,688 --> 00:52:22,781 Kun olet valmis, pukeutua farkkuihin. 728 00:52:22,990 --> 00:52:25,824 - Farkut? - Teet täällä vähän työtä vaihteeksi. 729 00:52:26,028 --> 00:52:29,326 Annan Joe Rossin ja hänen ystävänsä 10 minuuttia poistua tältä tilalta. 730 00:52:29,497 --> 00:52:30,555 Jane, et voi. 731 00:52:30,731 --> 00:52:34,224 - Puvut ja valot saapuvat... - En välitä puvuista ja valoista. 732 00:52:34,403 --> 00:52:35,631 Minulla on ollut kaikki mahdollinen. 733 00:52:35,871 --> 00:52:39,273 Nämä ihmiset ovat täysin vastuutonta, ajattelematonta, tuhoisaa... 734 00:52:39,476 --> 00:52:41,876 Ja en tule saamaan he tekevät sinut sellaiseksi. 735 00:52:42,078 --> 00:52:44,545 - Jos he lähtevät, niin minäkin. - Ei, et ole. 736 00:52:44,780 --> 00:52:47,682 Sinä jäät tänne. Olen hemmotteli sinua ja hemmotteli sinua... 737 00:52:47,884 --> 00:52:51,650 ...koko elämäsi. Mutta tämä maatila on meidän, sinun ja minun. 738 00:52:51,855 --> 00:52:55,917 Velat ovat myös puolet sinun. Ja sinä olet jäädä auttamaan minua selvittämään ne. 739 00:52:56,160 --> 00:53:00,530 - Mutta en voi... - Ilman väittelyä, kyyneleitä tai vinkumista. 740 00:53:00,731 --> 00:53:02,596 Ymmärrätkö? 741 00:53:03,400 --> 00:53:06,233 Kyllä. Kyllä, ymmärrän. 742 00:53:15,181 --> 00:53:16,546 Mitä? 743 00:53:18,350 --> 00:53:19,715 Mitä...? 744 00:53:19,918 --> 00:53:23,377 - Kuinka sinä...? - Sanoin, että Artie oli loistava mekaanikko. 745 00:53:23,589 --> 00:53:27,821 Pari osaa, uusi renkaat, siinä kaikki hän tarvitsi. 746 00:53:28,762 --> 00:53:30,423 Laivan muoto. 747 00:53:32,432 --> 00:53:35,195 Älä koske siihen. Maali voi olla märkä. 748 00:53:37,971 --> 00:53:40,235 Kunnossa. Se on uusi. 749 00:53:40,440 --> 00:53:44,104 Katkaisimme traktorisi. The valettu haketettu sisään. Siinä se on. 750 00:53:45,647 --> 00:53:49,548 - No, sinun ei olisi pitänyt tehdä sitä. - Kaikki on minun syytäni. 751 00:53:49,750 --> 00:53:52,219 Taidan olla sellainen sopimaton. Aioin lähteä. 752 00:53:52,420 --> 00:53:54,217 Mutta jengillä ja Joella oli käteistä... 753 00:53:54,422 --> 00:53:56,947 Siinä riittää sydämiä ja kukkia. Palataan töihin. 754 00:53:57,159 --> 00:53:59,627 Odota. Hetkinen. Herra Ross. 755 00:53:59,862 --> 00:54:02,057 En voi hyväksyä tätä. 756 00:54:02,264 --> 00:54:04,631 Voi, pelkään, että olet jumissa sen kanssa. 757 00:54:04,868 --> 00:54:06,664 Mitä tehdään traktorilla? 758 00:54:06,902 --> 00:54:12,466 No, tiedän paljon ne maksavat. Tiedän, että voisit... 759 00:54:15,145 --> 00:54:18,912 Oli farmarisi pysäköity siellä viime yönä? 760 00:54:19,116 --> 00:54:22,482 Katso, miten minä sen näen, maatila tarvitsee traktorin. 761 00:54:22,686 --> 00:54:26,453 Minä, en tarvitse farmarivaunua. Se sai meidät tänne, sillä se on ainoa asia. 762 00:54:26,657 --> 00:54:29,023 Kun esitys on hitti, minä osta kaksi tuodaksesi meidät takaisin. 763 00:54:29,260 --> 00:54:32,525 Joe, kuorma-auto on täällä puvut ja valot. Mitä me teemme? 764 00:54:32,798 --> 00:54:34,629 Mitä me teemme? 765 00:54:35,033 --> 00:54:38,195 Voi, askareita voi odota. Purkaa kuorma-autot. 766 00:54:38,769 --> 00:54:41,295 - Okei, Herb. - Kiinteä. 767 00:54:41,607 --> 00:54:43,268 Okei, jengi, purkaa kuorma-auto. 768 00:54:43,475 --> 00:54:45,033 Tiedätkö... 769 00:54:46,612 --> 00:54:49,047 Ole varovainen valot. Laita rekvisiitta sinne. 770 00:54:55,321 --> 00:54:58,313 Älä ole liian pettynyt. Olen iloinen, että se on ohi. 771 00:54:58,524 --> 00:55:01,357 Minua väsytti kamalasti nukkumassa siellä heinälakalla. 772 00:55:01,562 --> 00:55:03,996 Sinun on parempi tottua se, Es. He jäävät. 773 00:55:04,198 --> 00:55:06,689 - Pysyäkö? - Jane, et tule katumaan. 774 00:55:06,967 --> 00:55:09,198 He syövät meidät kodin ulkopuolella. 775 00:55:09,470 --> 00:55:10,698 Haen illallisesi nyt. 776 00:55:12,640 --> 00:55:13,971 Hyvää huomenta, Jane. 777 00:55:14,174 --> 00:55:17,201 - Voi, Orville, kuinka voit? - Hyvää huomenta, Orville. 778 00:55:17,979 --> 00:55:19,947 - Haluaisin apo... - Haluaisin apo... 779 00:55:20,148 --> 00:55:21,479 - Orville, olen... - Jane, olen... 780 00:55:21,683 --> 00:55:23,879 - Anteeksi, en tarkoittanut... - Tiesin, että olisit. 781 00:55:24,086 --> 00:55:25,552 Se karkasi käsistä. 782 00:55:25,754 --> 00:55:29,053 Kun lupaat Isälle, on hyvä idea pitää lupaus. 783 00:55:29,257 --> 00:55:31,089 En tarkoituksella rikkoa lupaus... 784 00:55:31,260 --> 00:55:33,592 Hän antoi kalliin traktori. Ja kun hän antaa... 785 00:55:33,829 --> 00:55:36,229 - Hän ei antanut minulle traktoria. - Tiedän. Olin siellä. 786 00:55:36,399 --> 00:55:37,560 Se oli bisnessopimus. 787 00:55:37,734 --> 00:55:39,395 - Maksan traktorin. - Tiedän. 788 00:55:39,569 --> 00:55:41,866 - En... - Olen kyllästynyt kuulemaan traktorista. 789 00:55:42,071 --> 00:55:44,266 - Mutta Jane... - Lähettikö isäsi sinut tänne? 790 00:55:44,508 --> 00:55:46,976 - Hän ei tiedä, että olen täällä. - Sinun on parasta kertoa hänelle. 791 00:55:47,177 --> 00:55:50,044 Kerro hänelle, että hän voi saada sen traktorin takaisin milloin haluaa. 792 00:55:50,247 --> 00:55:52,580 - Mutta Jane, hän... - Anteeksi. 793 00:55:52,784 --> 00:55:55,184 Sanoin, että olemme pahoillamme. 794 00:55:56,554 --> 00:55:58,852 pyysin anteeksi. 795 00:55:59,490 --> 00:56:03,256 Et tiedä ensimmäistä asiaa naisista. Et koskaan tehnyt. 796 00:56:03,494 --> 00:56:06,623 Muistan koulussa. Paljon tytöistä oli ihastunut sinuun. 797 00:56:06,865 --> 00:56:11,495 Niin minäkin. Mutta sinä et vain tehnyt tietää mitä tehdä niille. 798 00:56:11,704 --> 00:56:15,731 Orville, nainen ei halua anteeksi. Hän haluaa romantiikkaa, jännitystä. 799 00:56:15,941 --> 00:56:19,604 - Hän haluaa tulla pyyhkäistyksi pois jaloistaan. - Se on vain suurissa kaupungeissa. 800 00:56:19,812 --> 00:56:25,649 Voi ei, se ei ole. Orville, sinä täytyy olla vahva, voimakas. 801 00:56:26,519 --> 00:56:30,455 Nainen ei halua olla kysyi. Hän haluaa, että hänelle kerrotaan. 802 00:56:30,657 --> 00:56:35,095 Ehkä olet oikeassa. Minä aion puhu siitä isälle. 803 00:56:35,296 --> 00:56:39,062 Kiitos, Abigail. Olet erittäin mukava. 804 00:56:40,034 --> 00:56:42,970 - Täällä. - Kiitos. 805 00:56:43,171 --> 00:56:47,334 - Anna ne Janelle, jooko? - Kyllä, aion. 806 00:56:53,106 --> 00:56:54,835 Olet erittäin mukava. 807 00:57:09,657 --> 00:57:12,991 Hei lapset, lapset. Hei. Maksa huomiota minuun. Kuulkaa lapset. 808 00:57:13,195 --> 00:57:17,154 Tänä iltana käydään läpiajo klo 7:30. Seitsemän puolitoista terävä. Katso elävältä. 809 00:57:17,367 --> 00:57:20,426 - Elossa? Olemme puolikuolleita. - Näytä puolikuolleelta. Mutta ole siellä. 810 00:57:20,636 --> 00:57:24,767 - Hei, kenelle tämä on? Kanat? - Kanat. Hei, se on hauska. 811 00:57:25,442 --> 00:57:27,103 Kanat. 812 00:57:54,206 --> 00:57:56,037 Pidätkö siitä? 813 00:57:58,243 --> 00:58:00,074 No en... 814 00:58:00,413 --> 00:58:03,314 En tiedä tästä kaikesta paljoa. 815 00:58:03,516 --> 00:58:08,419 Mutta valoilla ja kaikki, se on jotenkin jännittävää. 816 00:58:08,655 --> 00:58:10,987 Jännittävä? Joo. 817 00:58:11,925 --> 00:58:14,223 Mutta odota avajaisiin kun ihmiset tulevat sisään. 818 00:58:14,394 --> 00:58:16,488 Jopa ilma jännittää. 819 00:58:17,164 --> 00:58:18,859 Voit tuntea ne siellä. 820 00:58:19,066 --> 00:58:21,865 Et voi nähdä niitä mutta voit tuntea ne. 821 00:58:22,070 --> 00:58:24,264 Se on kuin sähkö. 822 00:58:25,139 --> 00:58:26,731 Voi poika. 823 00:58:28,275 --> 00:58:32,576 - Sinä todella rakastat tätä, eikö niin? - Mitä, show-bisnes? 824 00:58:32,781 --> 00:58:34,749 Ei ole mitään muuta maailmassa. 825 00:58:34,950 --> 00:58:39,182 Jos en voisi olla täällä, olisin työskentele kulissien takana tai myy lippuja. 826 00:58:39,387 --> 00:58:40,820 Miksi? 827 00:58:41,089 --> 00:58:42,454 Miksi? 828 00:58:42,691 --> 00:58:46,287 Voi monta syytä. 829 00:58:46,762 --> 00:58:48,525 Tässä yksi. 830 00:58:50,199 --> 00:58:52,794 Katso nyt, sulje silmäsi. 831 00:58:53,804 --> 00:58:55,566 Haista siitä. 832 00:58:56,305 --> 00:58:57,933 Pidätkö siitä? 833 00:58:59,109 --> 00:59:02,272 - Kyllä, luulen kyllä. - Toki teet. Se on rasvamaalaa. 834 00:59:02,980 --> 00:59:04,676 Mene helposti. Se on erittäin voimakasta tavaraa. 835 00:59:04,882 --> 00:59:07,908 Haistat sen kerran liian usein, se poistuu syvältä sisälläsi. 836 00:59:08,119 --> 00:59:10,178 Voit pyyhkiä sen pois kasvosi, okei. 837 00:59:10,388 --> 00:59:12,754 Mutta et koskaan saa se pois verestäsi. 838 00:59:13,725 --> 00:59:18,287 Ei, se on samaa vanhaa tavaraa, mutta se on yksi syistä, miksi rakastan teatteria. 839 00:59:18,496 --> 00:59:21,193 Ja kaikki mitä se edustaa. 840 00:59:21,567 --> 00:59:24,229 Sydänsurut, jännitystä, aplodit... 841 00:59:24,436 --> 00:59:26,769 ...valot, hokum, kaikki. 842 00:59:26,973 --> 00:59:32,274 - Hokum? Mikä on hokum? - Hokum? No, Hokumin komedia. 843 00:59:32,478 --> 00:59:37,212 No ei, ei sekään ole, täsmälleen. No, sitä on vaikea selittää. 844 00:59:37,417 --> 00:59:40,352 Sana itsessään on peräisin vanhat vaudeville-ajat. 845 00:59:40,588 --> 00:59:44,421 Kaksi sarjakuvaa ilmestyisi lavalle ja toinen sanoisi toiselle: 846 00:59:44,624 --> 00:59:47,753 "Miten näin sinut siellä juhliin viime yönä lusikoiden varastamista?" 847 00:59:47,962 --> 00:59:49,953 Toinen sanoisi: "Lääkärin määräys. 848 00:59:50,164 --> 00:59:53,691 Lääkäri sanoo: "Tässä on lääkkeesi, ota kaksi lusikkaa jokaisen aterian jälkeen. ' 849 00:59:53,868 --> 00:59:55,302 Näin tuli. " 850 00:59:55,470 --> 00:59:59,269 Niitä kutsuttiin "miten niin?" vitsejä. "Kuinka niin. "Hokum. Näetkö? 851 01:00:00,775 --> 01:00:03,939 Sinulla ei ole sellaista "miten niin" tässä ohjelmassa, vai mitä? 852 01:00:04,146 --> 01:00:06,876 No, meillä on parempi olla. Ei, ei. 853 01:00:07,115 --> 01:00:12,782 Ei, yritämme kertoa tarinan musiikin ja laulun ja tanssin ja... 854 01:00:12,989 --> 01:00:15,287 No, ei vain sanoilla. 855 01:00:15,490 --> 01:00:20,519 Esimerkiksi jos poika kertoo tytölle että hän rakastaa häntä, hän ei vain sano sitä. 856 01:00:20,763 --> 01:00:24,825 - Hän laulaa sen. - No, miksi hän ei vain sano sitä? 857 01:00:25,035 --> 01:00:26,627 Miksi? 858 01:00:27,004 --> 01:00:31,805 Voi, en tiedä, mutta se on jotenkin mukavaa. 859 01:00:32,342 --> 01:00:33,673 Katso, anna minun näyttää sinulle. 860 01:00:35,412 --> 01:00:40,214 Nyt olet tyttö ja Minä olen poika. Oh, tässä. 861 01:00:40,852 --> 01:00:43,787 Kun verho menee ylös, sinä istut täällä. 862 01:00:44,322 --> 01:00:45,813 Joo. Joo. 863 01:00:46,025 --> 01:00:49,926 Olen rakastunut sinuun ja kerron sinulle. 864 01:00:50,395 --> 01:00:55,925 Olen iloinen, että tapasin sinut 865 01:00:56,168 --> 01:01:01,129 Olet upea sinä 866 01:01:01,842 --> 01:01:07,337 En voi unohtaa sinua 867 01:01:07,547 --> 01:01:12,109 Olet upea sinä 868 01:01:13,420 --> 01:01:17,915 Olet kuin kevään henkäys 869 01:01:18,126 --> 01:01:24,122 Aivan uusi asia on tapahtunut 870 01:01:24,465 --> 01:01:28,926 Ja ilman paljon puhetta 871 01:01:29,138 --> 01:01:33,131 katson sinua ja 872 01:01:34,343 --> 01:01:36,903 Siellä on rakkaus 873 01:01:37,379 --> 01:01:42,579 Käteni ympärilläsi 874 01:01:42,785 --> 01:01:47,620 Sekin on upeaa 875 01:01:47,857 --> 01:01:52,658 Niin iloinen, että löysin sinut 876 01:01:52,896 --> 01:01:57,664 Olet upea sinä 877 01:01:58,002 --> 01:02:02,132 Muistakaa, löytäjät pitäjät 878 01:02:02,373 --> 01:02:05,400 Häviäjät itkevät 879 01:02:05,610 --> 01:02:08,772 Ja koska se on totta 880 01:02:08,979 --> 01:02:13,144 Olet nyt minun 881 01:02:13,385 --> 01:02:17,014 Olet upea sinä 882 01:02:17,455 --> 01:02:20,357 - Pidän siitä. - Ja sitten he tanssivat. 883 01:02:21,661 --> 01:02:25,995 Mukava, helppo tanssi. Se on kiva, helppo biisi. 884 01:02:37,344 --> 01:02:40,905 Olet kuin kevään henkäys 885 01:02:41,415 --> 01:02:45,317 Aivan uusi asia on tapahtunut 886 01:02:46,955 --> 01:02:50,721 Ja ilman paljon puhetta 887 01:02:50,959 --> 01:02:54,088 katson sinua ja 888 01:02:54,997 --> 01:02:57,464 Siellä on rakkaus 889 01:02:57,665 --> 01:03:02,365 Käteni ympärilläsi 890 01:03:02,571 --> 01:03:06,439 Sekin on upeaa 891 01:03:07,042 --> 01:03:11,571 Niin iloinen, että löysin sinut 892 01:03:11,815 --> 01:03:16,514 Olet upea sinä 893 01:03:16,720 --> 01:03:21,783 Muistakaa, löytäjät pitäjät 894 01:03:22,827 --> 01:03:24,385 Häviäjät itkevät 895 01:03:24,595 --> 01:03:28,031 - Ja koska se on totta - Ja koska se on totta 896 01:03:28,232 --> 01:03:33,226 - Olet nyt minun - Olet nyt minun 897 01:03:34,105 --> 01:03:40,841 Olet upea sinä 898 01:04:03,102 --> 01:04:05,002 Hyvää iltaa, Jane. 899 01:04:08,008 --> 01:04:09,999 - Herra Wingait. - Tulimme tänne tänä iltana... 900 01:04:10,210 --> 01:04:12,736 ...koska Orvillella on jotain sanottavaa sinulle. 901 01:04:14,916 --> 01:04:17,440 - Hei, Orville. - Iltaa, Jane. 902 01:04:17,718 --> 01:04:24,283 - Jane, voimmeko istua alas? - Kyllä. Olen pahoillani. Ole hyvä. 903 01:04:25,393 --> 01:04:28,921 Jane, isä ajatteli... Minä eli ajattelin että... 904 01:04:29,131 --> 01:04:31,429 - Orville tulee olemaan erittäin rehellinen. - Frank. 905 01:04:31,634 --> 01:04:35,092 Hän ei ymmärrä, miksi kutsuit nämä ihmisiä tänne tai salli heidän jäädä. 906 01:04:35,304 --> 01:04:36,896 - Hän ei tullut siihen. - Ei. 907 01:04:37,106 --> 01:04:40,075 - No, jatka. Jatka. - Jane, isä tuntee, tarkoitan, tunnen... 908 01:04:40,276 --> 01:04:42,472 Hänestä tuntuu, että sinun olisi pitänyt selvä ymmärrys. 909 01:04:42,679 --> 01:04:44,909 Hän on ollut erittäin kärsivällinen viimeiset neljä vuotta, Jane. 910 01:04:45,115 --> 01:04:48,608 - Et voi odottaa miehen odottavan ikuisesti. - Ei, et voi. 911 01:04:49,319 --> 01:04:52,982 - Tarkoitatko, haluatko minun sovittavan päivämäärän? - Kyllä. 912 01:04:53,190 --> 01:04:56,592 Kyllä. Se ei ole vain hänen vuoksi. Orville on erittäin huolissaan sinusta. 913 01:04:56,794 --> 01:04:58,455 Hän ei nukkunut silmänräpäystäkään viime yönä. 914 01:04:58,663 --> 01:05:00,961 Etkö kävellyt lattioita aamuun asti mieti? 915 01:05:01,165 --> 01:05:03,794 - Olen pahoillani. - No, Jane? 916 01:05:05,803 --> 01:05:07,361 Orville. 917 01:05:10,209 --> 01:05:14,771 Kun nämä ihmiset lähtevät, minä menisin ole erittäin iloinen saadessani mennä naimisiin kanssasi. 918 01:05:14,980 --> 01:05:16,812 - Onnittelut. - Se on upeaa. 919 01:05:16,983 --> 01:05:18,575 - Onnittelut. - Mahtavaa. 920 01:05:18,785 --> 01:05:20,616 - Anna se hänelle. - Sain sen, Jane. 921 01:05:20,787 --> 01:05:22,879 - Minulla on jotain, mitä... - Jatka. Kiire. 922 01:05:23,122 --> 01:05:25,648 - Minne laitoit sen? Tässä. - Luulen, että se on housuissani... 923 01:05:25,825 --> 01:05:27,816 Oh, tässä. Tässä. Mitä asia sinulla? 924 01:05:28,027 --> 01:05:31,020 Tässä olet, Jane. Tässä olet. 925 01:05:31,232 --> 01:05:34,030 - Voi herra Wingait. - Ollut perheessä sukupolvien ajan. 926 01:05:34,235 --> 01:05:36,226 Oi, se on ihanaa. Kiitos. 927 01:05:36,470 --> 01:05:38,734 Falburys ja Wingait. 928 01:05:42,476 --> 01:05:45,138 No, tule, poika. Alkaa olla myöhä. 929 01:05:48,350 --> 01:05:50,011 Hyvää yötä, Janie. 930 01:05:50,218 --> 01:05:51,617 Hyvää yötä, herra Wingait. 931 01:05:51,820 --> 01:05:54,516 Hyvää yötä, "tytär". 932 01:05:55,657 --> 01:05:58,820 Hyvää yötä, rakas. 933 01:05:59,394 --> 01:06:01,192 No, tule! 934 01:06:02,932 --> 01:06:05,196 Kun nuoret eivät voi päättävät itse... 935 01:06:05,368 --> 01:06:09,328 ...se on minun kaltaiseni vanhan huijarin käsissä hyvittääkseen sen heille, vai mitä, Janie? 936 01:06:09,939 --> 01:06:12,840 Sopii Niagaran putouksille tähän aikaan vuodesta, poika. 937 01:06:13,042 --> 01:06:14,874 Mahtavaa kaunista siellä ylhäällä. 938 01:06:15,078 --> 01:06:17,205 Yö, Janie. 939 01:06:18,849 --> 01:06:21,044 Nähdään kirkossa. 940 01:06:32,096 --> 01:06:36,056 Jokaiselle on tähti 941 01:06:36,268 --> 01:06:40,204 Kirkkaasti paistaa taivaalla 942 01:06:40,406 --> 01:06:47,710 Se näyttää olevan osa kohtaloamme 943 01:06:50,083 --> 01:06:54,315 Joka ilta innokkaasti 944 01:06:54,554 --> 01:06:59,253 Katso, kuinka he kaikki vilkkuvat ohitse 945 01:06:59,826 --> 01:07:04,890 Mutta en näytä löytävän 946 01:07:05,099 --> 01:07:10,935 Sellaisen, jonka taivas on määrännyt 947 01:07:11,138 --> 01:07:16,235 Minulle 948 01:07:19,481 --> 01:07:25,442 Ystävällinen tähti 949 01:07:25,655 --> 01:07:30,091 Missä voit olla piilossa 950 01:07:30,292 --> 01:07:38,325 Hymyile minulle ulkopuolelta yksinäisestä yöstä 951 01:07:41,739 --> 01:07:46,972 Ystävällinen tähti 952 01:07:47,478 --> 01:07:51,847 Minun kohtaloni on päätettävä 953 01:07:52,182 --> 01:08:01,320 Kuinka tarvitsen hehkua opasvalostasi 954 01:08:01,861 --> 01:08:10,132 Tiedän, että olet lähellä 955 01:08:10,303 --> 01:08:15,708 Sillä olen oudon unenomainen 956 01:08:15,909 --> 01:08:24,078 Ja jos näet minut kaukaa 957 01:08:24,685 --> 01:08:31,990 Wort sinua ystävällisesti 958 01:08:32,560 --> 01:08:36,859 Valaise tietäni 959 01:08:37,398 --> 01:08:42,233 Johda minut rakastajani luo 960 01:08:42,437 --> 01:08:48,001 Osoita vain häntä ja kuiskaa 961 01:08:48,210 --> 01:08:52,943 "Siinä olet 962 01:08:53,182 --> 01:08:57,482 siellä sinä olet" 963 01:08:58,087 --> 01:09:04,516 Sitten rakkaani, sinä tulet olemaan 964 01:09:04,995 --> 01:09:11,730 Seiso täällä, lähellä minua 965 01:09:11,968 --> 01:09:15,370 Sinun silmissäsi 966 01:09:15,573 --> 01:09:23,639 Näen ystäväni 967 01:09:24,348 --> 01:09:32,154 Tähti 968 01:09:38,797 --> 01:09:40,628 Se oli mukavaa. 969 01:09:44,303 --> 01:09:45,827 Sinä... 970 01:09:46,105 --> 01:09:47,663 Sinä ja... 971 01:09:48,742 --> 01:09:50,573 Laitoitko päivämäärän? 972 01:09:51,145 --> 01:09:53,170 Se on pian. 973 01:09:57,751 --> 01:10:00,982 No, se on hyvä. Hyvä. 974 01:10:01,188 --> 01:10:03,783 Minusta se on hyvä idea. 975 01:10:05,026 --> 01:10:08,587 Joka tapauksessa, mihin päädyin puhun sinulle aiheesta, minä... 976 01:10:08,830 --> 01:10:10,560 No tiedäthän sen... 977 01:10:11,199 --> 01:10:12,632 Alhaalla navetassa, minä... 978 01:10:12,834 --> 01:10:15,462 No, älä huoli siitä. Se ei merkinnyt mitään. 979 01:10:15,670 --> 01:10:17,468 Voi, tiedän. 980 01:10:17,673 --> 01:10:22,474 Näytin sinulle numeron. me lauloimme. Me tanssimme. 981 01:10:22,678 --> 01:10:26,137 - Olet erittäin hyvä tanssija. - Kiitos. 982 01:10:26,349 --> 01:10:29,408 Mutta mitään ei tapahtunut. Eli ei mitään tärkeää. 983 01:10:30,953 --> 01:10:34,822 Joten se ei todellakaan ole syy kiirehtimisestä avioliittoon. 984 01:10:37,294 --> 01:10:39,855 Meillä ei varsinaisesti ole kiire. 985 01:10:40,965 --> 01:10:43,489 Ei, olet ollut kihloissa. 986 01:10:44,301 --> 01:10:48,363 - Neljä vuotta. - Tiedän. No minä... 987 01:10:49,340 --> 01:10:53,675 Halusin vain kertoa sinulle. minä en halunnut sinun murehtivan... 988 01:10:56,715 --> 01:11:00,013 Ei, ei. 989 01:11:00,486 --> 01:11:04,047 Se oli kuin... No, tiedätkö, kuin... 990 01:11:04,857 --> 01:11:08,521 ...kävelet a kenttä ja kaikki on hienoa. 991 01:11:08,728 --> 01:11:12,494 Surs paistaa ja linnut laulaa... 992 01:11:12,966 --> 01:11:17,733 ...ja yhtäkkiä tyhjästä taivas, valopilkku osuu sinuun. 993 01:11:19,906 --> 01:11:21,966 Se ei ole sinun vikasi. 994 01:11:24,378 --> 01:11:27,506 Mutta sinun ei tarvitse kävellä taas pellolla. 995 01:11:27,882 --> 01:11:29,475 Ei 996 01:11:39,194 --> 01:11:41,059 Hyvää yötä, Jane. 997 01:11:43,432 --> 01:11:45,400 Hyvää yötä. 998 01:12:07,391 --> 01:12:09,825 Rakastan tätä maatilaa. 999 01:12:10,060 --> 01:12:12,791 Tiedätkö, olin ohi etelälaitumella eilen. 1000 01:12:13,031 --> 01:12:16,398 Hapan ainesosa on liian korkea, ylivoimaisesti. 1001 01:12:16,601 --> 01:12:19,798 Näetkö, se johtuu itse piihapon puute. 1002 01:12:20,071 --> 01:12:24,269 Kun olemme naimisissa, aion tehdä säännöllinen kalsiumin käyttö... 1003 01:12:24,442 --> 01:12:27,037 ...magnesiumia ja... 1004 01:12:27,813 --> 01:12:29,405 Jane? 1005 01:12:29,682 --> 01:12:31,673 - Mitä? - Näytät enemmän kiinnostuneelta... 1006 01:12:31,917 --> 01:12:33,909 ... siinä esityksessä kuin sinä olet minussa. 1007 01:12:34,788 --> 01:12:36,846 Olen pahoillani, Orville. 1008 01:12:38,290 --> 01:12:42,557 Tuntuu aika oudolta, saada näyttelijä kälylle. 1009 01:12:43,196 --> 01:12:46,757 Abigail. Melko epämukavaa. 1010 01:12:47,000 --> 01:12:51,062 Ajattele sitä, se Ross kaverista tulee lankoni. 1011 01:12:52,639 --> 01:12:53,970 No... 1012 01:12:55,309 --> 01:13:01,339 ...emme näe niitä paljon. He asuvat New Yorkissa. 1013 01:13:02,284 --> 01:13:06,653 Tiedätkö, pari viikkoa sitten olin todella kateellinen sille Ross-miehelle. 1014 01:13:07,356 --> 01:13:09,517 Minulla oli vain vähän hölmö idea. 1015 01:13:09,725 --> 01:13:12,455 Ennen kuin tiesin hänestä ja Abigailista. 1016 01:13:13,195 --> 01:13:16,131 Mitä hän näkee siinä sellainen kaveri? 1017 01:13:16,966 --> 01:13:18,399 No... 1018 01:13:19,002 --> 01:13:22,301 ...rakkaus on hauska asia. 1019 01:13:23,807 --> 01:13:29,039 Koskaan ei tiedä missä salama tulee iskemään. 1020 01:13:29,312 --> 01:13:30,905 Se on oikein. 1021 01:13:31,815 --> 01:13:34,113 Katsokaa kuinka se iski meihin. 1022 01:13:43,360 --> 01:13:48,697 Ajelehtimassa lahdella Ei voi unohtaa sinua 1023 01:13:49,868 --> 01:13:57,172 Kuusäteet syttyvät uudelleen Sinä yönä, jolloin tapasin sinut 1024 01:13:58,376 --> 01:14:00,038 Tiedän sitten... 1025 01:14:00,212 --> 01:14:03,841 Hyvä on, lapset, pidä kiinni. Pidä kiinni. Se on vetää edelleen. Meidän täytyy poimia se. 1026 01:14:04,016 --> 01:14:05,950 Yritä uudelleen. Aika hyvä, Abby. 1027 01:14:06,186 --> 01:14:08,381 Voi Joe, ei enää. Olen käynyt koko päivän. 1028 01:14:08,588 --> 01:14:10,886 Meillä kaikilla on, kulta. Kaikki oikein, Artie, ylhäältä. 1029 01:14:11,091 --> 01:14:13,285 Sanoin, etten halua tehdä se uudelleen. Olen väsynyt. 1030 01:14:13,460 --> 01:14:15,724 Katso, meidän on tehtävä se uudelleen. Ota nyt rauhallisesti. 1031 01:14:15,896 --> 01:14:17,261 Juokse sen läpi helposti. 1032 01:14:17,464 --> 01:14:19,694 - Minusta meidän ei tarvitse. - Etkö usko? 1033 01:14:19,900 --> 01:14:22,665 - Ei, en usko, että meidän tarvitsee. - Hetkinen. vain... 1034 01:14:22,870 --> 01:14:25,737 - Sinulla ei ole oikeutta työstää meitä tällä tavalla. - Kukaan ei valita. 1035 01:14:25,940 --> 01:14:28,966 - Numero on hyvä sellaisenaan. - Päätän sen, et sinä. 1036 01:14:29,210 --> 01:14:32,373 Sinun tehtäväsi on tehdä niin kuin käsken ja tehdä se vaihteeksi oikein. 1037 01:14:32,580 --> 01:14:34,707 Tiedätkö, et ole niin täydellinen tässä osassa. 1038 01:14:34,917 --> 01:14:37,579 - Mitä? - Ei. Ajoitussi on poissa, kaipaat vihjeitäsi. 1039 01:14:37,753 --> 01:14:40,722 Et tiedä linjojasi. Älä käyttäydy kuin primadonna. 1040 01:14:40,923 --> 01:14:43,722 No, jos olen niin kamala, miksi etkö saanut ketään muuta? 1041 01:14:44,294 --> 01:14:46,818 Jos olisin tiennyt tämän olevan tapahtuisi, olisin tehnyt. 1042 01:14:47,062 --> 01:14:49,190 Tiedätkö vaivasi? Sinulla on tähtikompleksi. 1043 01:14:49,366 --> 01:14:51,334 Luuletko olevasi se koko esitys. Et ole. 1044 01:14:51,501 --> 01:14:53,093 Mitä nopeammin saat tietää, sen parempi. 1045 01:14:53,303 --> 01:14:57,434 Kuuntele, sinä vajoat alas ja töihin kuten kaikki muutkin. 1046 01:14:57,641 --> 01:15:00,166 Tulet näyttelemään tätä osaa, pelata sitä haluamallani tavalla... 1047 01:15:00,344 --> 01:15:04,405 ...jos minun täytyy vetää esitystä pois sinusta kahdella kädelläni! 1048 01:15:05,916 --> 01:15:08,111 Okei, lapset. Riko se ylös. Huomenna samaan aikaan. 1049 01:15:08,586 --> 01:15:10,714 Se tarkoittaa kaikkia täällä valmiina töihin. 1050 01:15:10,922 --> 01:15:12,412 Hyvää yötä. 1051 01:15:13,158 --> 01:15:16,491 Nyt, nyt, kultaseni, sinun täytyy anna näiden asioiden ärsyttää sinua. 1052 01:15:16,728 --> 01:15:20,789 - Hänen ei tarvinnut puhua minulle niin. - Loppujen lopuksi, kultaseni, tämä tuskin on teatteria. 1053 01:15:20,999 --> 01:15:23,729 Se on vain vähän barnyard viihdettä. 1054 01:15:23,935 --> 01:15:27,133 Älä huoli, jonain päivänä he tekevät kohtele sinua ansaitsemallasi tavalla. 1055 01:15:27,340 --> 01:15:29,865 Katson sen henkilökohtaisesti. 1056 01:15:30,610 --> 01:15:33,602 - Minulle soitettiin tänä aamuna New Yorkista. - Voi, Harrison, mitä? 1057 01:15:33,813 --> 01:15:35,303 Jotain hyvin mielenkiintoista. 1058 01:15:35,515 --> 01:15:37,039 - Hyvää yötä, Joe. - Hyvää yötä, Joe. 1059 01:15:37,283 --> 01:15:39,309 - Mennään keittämään kahvia. - Tarvitsen sen varmasti. 1060 01:15:42,656 --> 01:15:44,351 Hyvää yötä, Joe. 1061 01:15:44,558 --> 01:15:46,823 Oliko se tarpeellista? 1062 01:15:47,062 --> 01:15:48,962 Hei, Jane. 1063 01:15:49,163 --> 01:15:52,155 Joo, joo, pelkään, että se oli. Abigail on näytellyt vähän. 1064 01:15:52,366 --> 01:15:55,461 Minusta näyttää siltä, että yritit satuttaa häntä. Tarkoituksella. 1065 01:15:55,670 --> 01:15:59,037 Se tekee hänelle hyvää. Me saattaa saada häneltä harjoituksen. 1066 01:15:59,307 --> 01:16:04,336 Tarkoitatko, että sinun täytyy lyödä joku saadakseen niistä harjoituksen? 1067 01:16:04,547 --> 01:16:07,379 – Sitä tapahtuu tällä alalla. - Sinun pitäisi tehdä muutos... 1068 01:16:07,549 --> 01:16:09,541 ...tässä liiketoiminnassa. 1069 01:16:09,785 --> 01:16:12,083 Älä tee sitä tyttö, jonka kanssa menet naimisiin. 1070 01:16:12,321 --> 01:16:14,721 Jane, tällä ei ole mitään tekemistä tehdä naimisiinmenon kanssa. 1071 01:16:14,890 --> 01:16:18,019 - Mitä? - Ei, se kaikki on osa esityksen järjestämistä. 1072 01:16:18,228 --> 01:16:21,197 Katsos nyt, en kerro miten hoidat maatilaasi. 1073 01:16:21,397 --> 01:16:24,231 Usko minua, työssäni minä tietää mitä pitää tehdä. 1074 01:16:24,434 --> 01:16:27,528 Tiedän vain mitä olet tehnyt siskolleni. 1075 01:16:27,737 --> 01:16:32,198 Ja niin kauan kuin tapahtuu käyttää tätä navetta... 1076 01:16:37,882 --> 01:16:42,546 Kunnossa. Käsittelen häntä lasten käsineillä. 1077 01:16:42,854 --> 01:16:45,187 Jos se tekee sinut onnelliseksi. 1078 01:16:45,891 --> 01:16:48,951 Se tekee hänet onnelliseksi ja siinä kaikki, mikä ratkaisee. 1079 01:16:58,905 --> 01:17:01,373 - Voi, Artie. - Niin, Joe? 1080 01:17:01,574 --> 01:17:04,566 - Anna kaiken mennä, minä suljen. - Okei. Hyvää yötä, Joe. 1081 01:17:04,777 --> 01:17:06,370 Hyvää yötä. 1082 01:22:09,272 --> 01:22:10,864 - Mikä on seuraava rivini? - Okei, Abby. 1083 01:22:11,041 --> 01:22:12,565 - En halunnut pitää häntä kiinni. - Abby. 1084 01:22:12,777 --> 01:22:15,302 Kunnossa. Pidä, pidä se, pidä se. Missä Abby on? 1085 01:22:15,545 --> 01:22:17,740 - Hän on vapaa lähtemään. - En halunnut pitää häntä kiinni. 1086 01:22:17,948 --> 01:22:21,112 - Abby. - Hän on vapaa lähtemään. Mikä hätänä? 1087 01:22:21,319 --> 01:22:23,583 Abby, me odotamme sinä. Se oli vihjeesi. 1088 01:22:23,788 --> 01:22:26,985 En koskaan onnistu, vaikka tekisinkin siipien muutos. Se on mahdotonta. 1089 01:22:27,192 --> 01:22:29,285 Kunnossa. Kunnossa. Se on mitä läpiajo on tarkoitettu. 1090 01:22:29,495 --> 01:22:31,190 Sekoitetaan asioita hieman. 1091 01:22:31,396 --> 01:22:35,332 - Sarah voi ottaa numeron. Sarah? - Hetkinen. Hetkinen. 1092 01:22:35,601 --> 01:22:38,900 Tämä on minun numeroni. Ei kukaan muu tekee sen. 1093 01:22:39,471 --> 01:22:40,802 Mitä ehdotat? 1094 01:22:41,006 --> 01:22:44,602 Suosittelen, ettet yritä leikkaa mitä tahansa omaani. 1095 01:22:44,811 --> 01:22:47,006 Jos sinulla olisi esitys oikein rutiini... 1096 01:22:47,213 --> 01:22:49,738 ...et odottaisi ihmiset tekemään mahdotonta. 1097 01:22:49,949 --> 01:22:53,316 Itse asiassa mielestäni tämä koko juttu on epäammattimaista. 1098 01:22:53,520 --> 01:22:58,254 Ilmeisesti tämä ei ole Broadway-show, se on vain pientä viihdettä. 1099 01:23:04,431 --> 01:23:05,728 Hyvin? 1100 01:23:06,033 --> 01:23:08,934 Yritän edelleen tee asiat haluamallasi tavalla. 1101 01:23:09,770 --> 01:23:12,137 Puhun hänelle. 1102 01:23:15,477 --> 01:23:18,140 Ja kun ajattelen sitä, älä unohda Abbyn meripihkaa. 1103 01:23:18,314 --> 01:23:19,940 - En halua pimeää näyttämöä. - Okei. 1104 01:23:20,148 --> 01:23:21,547 - Kahvia? - Joo. 1105 01:23:21,783 --> 01:23:25,015 - Missä Abby on? Eikö hän ole hereillä? - Es on mennyt hakemaan hänet. 1106 01:23:25,221 --> 01:23:28,190 Vau! Hei lapset, olemme Varietyssa. 1107 01:23:28,391 --> 01:23:32,351 Ota kuorma tästä. "Sana pitkin juoni on Joe Rossin uusi musikaali... 1108 01:23:32,529 --> 01:23:35,464 ...Rakastu, näyttää oikea ostos. Kuusi tuottajaa... 1109 01:23:35,632 --> 01:23:39,796 ...retkeilee pihalleen teatterissa ensi viikolla ensimmäiselle vilkaisulleen. " 1110 01:23:40,070 --> 01:23:42,334 - Olemme mukana. - Lue se osa uudelleen, Herb? 1111 01:23:43,574 --> 01:23:47,375 "Sana varren varrella on että Joe Rossin uusi musikaali... 1112 01:23:47,545 --> 01:23:50,673 ...Rakastu, näyttää kuin oikea ostos. " 1113 01:23:52,716 --> 01:23:54,810 Mikä se on, Jane? 1114 01:23:58,289 --> 01:24:00,281 "... lähden New York herra Keathin kanssa. 1115 01:24:00,492 --> 01:24:02,551 Hänellä on osa minä hänen uudessa näytelmässään. 1116 01:24:02,795 --> 01:24:05,389 Ole hyvä ja ymmärrä, tämä on minun suuri mahdollisuus. " 1117 01:24:09,902 --> 01:24:13,702 Ajattelin vain ihanan idean. Se vaihe odottaa toisessa näytöksessä? 1118 01:24:13,906 --> 01:24:17,570 Sen ei tarvitse olla. Kaikki mitä sinulla on pitää vain nostaa verho... 1119 01:24:17,811 --> 01:24:19,904 - Kuka kuoli? - Esitys kuoli. 1120 01:24:20,113 --> 01:24:22,173 - Mitä? - Abigail käveli luoksemme. 1121 01:24:22,383 --> 01:24:23,714 - Mitä? - Keathin kanssa. 1122 01:24:23,918 --> 01:24:26,249 - Keathin kanssa? - Voi, en välitä hänestä. 1123 01:24:26,419 --> 01:24:28,854 Tulen toimeen ilman häntä. Voin tehdä hänen osuutensa itse. 1124 01:24:29,056 --> 01:24:31,957 - Ilman Abigailia olen uppoutunut. - Entä tyttö New Yorkissa? 1125 01:24:32,126 --> 01:24:35,357 En ymmärrä miksi hän tekisi tällaisen asian. 1126 01:24:35,529 --> 01:24:38,761 - Jotkut heistä laulavat, jotkut tanssivat. - Menetkö New Yorkiin herra Keathin kanssa? 1127 01:24:38,967 --> 01:24:41,457 - En tunne herra Keathia. - Tyttöä on vaikea saada... 1128 01:24:41,636 --> 01:24:43,229 Hän ei jättänyt minulle osoitetta. 1129 01:24:43,405 --> 01:24:45,703 Sellaisia tyttöjä älä kasva puissa. 1130 01:24:46,441 --> 01:24:48,932 Hän ei edes sanonut hyvästit minulle. 1131 01:24:50,413 --> 01:24:52,142 Luuletko sen onnistuvan? 1132 01:24:52,382 --> 01:24:54,282 - Ehkä. - Joe, meillä on vain kolme päivää. 1133 01:24:54,450 --> 01:24:55,781 - Tiedän. - Sain numerot. 1134 01:24:55,952 --> 01:24:58,045 - Täytyy harjoitella... - Tiedän. Mitä muuta? 1135 01:24:58,254 --> 01:25:00,654 - Voimme yrittää. - Mitä muuta teemme? 1136 01:25:00,890 --> 01:25:02,551 En tiedä. 1137 01:25:03,993 --> 01:25:05,859 Jane? 1138 01:25:07,131 --> 01:25:08,962 - Mitä? - Jane... 1139 01:25:09,166 --> 01:25:11,863 ...sinä teet osuuden. - Sinä teet osuuden. 1140 01:25:12,070 --> 01:25:14,594 - Älä innostu. - En ole innoissani. En ole... 1141 01:25:14,805 --> 01:25:17,603 Osaat laulaa. Voit tanssia. Ja tiedät osan. 1142 01:25:17,808 --> 01:25:20,107 - En voinut tehdä sitä. - Olet tyttö 100 000:ssa. 1143 01:25:20,278 --> 01:25:22,838 - Ei. - Ota se minulta. Tiedän, että voit. 1144 01:25:23,014 --> 01:25:24,641 - Ei, ei. - Kuuntele häntä. 1145 01:25:24,816 --> 01:25:26,114 - Voit tehdä sen osan. - Kuuntele häntä. 1146 01:25:27,820 --> 01:25:30,788 Uudelleen. Uudelleen. 1147 01:25:30,955 --> 01:25:32,923 Aivan oikein, käänny. 1148 01:25:39,198 --> 01:25:41,895 Tule nyt sisään. Siinä se. 1149 01:25:42,703 --> 01:25:44,761 - Voi luoja, en voi... - Tule. 1150 01:25:47,339 --> 01:25:48,932 - Aivan oikein. - En koskaan saa sitä. 1151 01:25:49,109 --> 01:25:50,633 Ei, katso kulta... 1152 01:26:01,789 --> 01:26:03,780 Tule nyt. 1153 01:26:03,991 --> 01:26:05,583 Siinä se. 1154 01:26:10,966 --> 01:26:12,695 Hyvä on, pidä kiinni. Se on liian hidasta. 1155 01:26:12,868 --> 01:26:15,837 - Meidän on tehtävä se paljon nopeammin. - Olen tehnyt sen sisäänkäynnin 20 kertaa. 1156 01:26:16,039 --> 01:26:18,802 Joten teemme sen 40, 50, 100 kertaa ja tee se oikein. 1157 01:26:18,974 --> 01:26:21,169 - Hyvä on, okei. - Jane. 1158 01:26:21,376 --> 01:26:23,743 - Voi, Orville. - Mitä sinä siellä teet? 1159 01:26:25,081 --> 01:26:27,982 No, teen sisäänkäynnin. Neljäkymmentä, 50, monta kertaa. 1160 01:26:28,184 --> 01:26:30,585 Mitä ihmettä täällä tapahtuu? 1161 01:26:31,689 --> 01:26:33,679 Orville, kerron siitä sinulle myöhemmin. 1162 01:26:34,023 --> 01:26:36,719 No, vaadin tietää juuri tässä ja nyt. 1163 01:26:37,060 --> 01:26:41,157 Orville, tämä ei ole mikään sinun juttusi. Mene vain pois. 1164 01:26:42,366 --> 01:26:45,393 Minä en mene pois, tule sinä alas siitä vaiheesta välittömästi. 1165 01:26:45,570 --> 01:26:47,197 Tule, tule. 1166 01:26:47,606 --> 01:26:51,906 Orville, minulla on tarpeekseni ongelmia. Älä puutu minuun. 1167 01:26:52,110 --> 01:26:55,739 Minulla on vain kaksi päivää aikaa nousta tämä osa. Nyt ei ole aikaa kiistellä. 1168 01:26:57,349 --> 01:27:00,251 Etkö ole tässä ohjelmassa? 1169 01:27:00,486 --> 01:27:04,422 - Et ole. - Kerroin juuri sinulle. Kyllä, olen! 1170 01:27:04,791 --> 01:27:06,122 Miksi, en saa sitä. 1171 01:27:06,359 --> 01:27:09,021 Minulla ei ole morsian minun töissäni... 1172 01:27:09,228 --> 01:27:12,391 Orville, jos et lopeta tämä, sinulla ei ole morsian. 1173 01:27:12,598 --> 01:27:15,796 Joten istu alas ja ole hiljaa. Jos et voi olla hiljaa, lähde. 1174 01:27:17,871 --> 01:27:20,271 - Katso nyt tänne. - Selvä. 1175 01:27:20,508 --> 01:27:23,635 Mene pois. Mene kotiin. 1176 01:27:24,077 --> 01:27:27,240 - Mitä teemme nyt? - Harjoittelemme sisäänkäyntiä. 1177 01:27:27,582 --> 01:27:29,516 Kunnossa. 1178 01:27:36,258 --> 01:27:37,884 Millainen mies muuten olet? 1179 01:27:38,092 --> 01:27:40,287 Morsiamesi on sekaisin teatteriesityksellä... 1180 01:27:40,528 --> 01:27:42,258 ...etkä lopeta sitä. 1181 01:27:42,464 --> 01:27:46,264 Kutsutko itseäsi Wingaitiksi? sinä pitäisi hävetä käyttää nimeä. 1182 01:27:46,468 --> 01:27:48,732 - Huijaava, avuton... - Ole hiljaa. 1183 01:27:48,938 --> 01:27:51,806 - Mitä sanoit? - Sanoin, että ole hiljaa! 1184 01:27:52,042 --> 01:27:54,305 No, se on hyvä tapa puhua isäsi kanssa. 1185 01:27:54,543 --> 01:27:58,480 Olet puhunut noin olen 27 vuotta ja olen kyllästynyt siihen. 1186 01:27:58,682 --> 01:28:00,912 Todistan onko Olenko Wingait tai en. 1187 01:28:01,117 --> 01:28:04,610 Lopetan esityksen jos se on viimeinen asia mitä teen. 1188 01:28:04,822 --> 01:28:07,450 Ja teen sen ilman neuvojasi tai apuasi. 1189 01:28:07,658 --> 01:28:13,187 Ja sen jälkeen, kun puhut minä, pidä äänesi hiljaa! Varoa! 1190 01:28:31,116 --> 01:28:33,813 Hyvä, hyvä, hyvä. Kaikki oikein, se on turvotusta. 1191 01:28:34,020 --> 01:28:36,147 Varaa tunti illalliselle. 1192 01:28:40,494 --> 01:28:42,120 Onko jalkasi kipeä? 1193 01:28:42,328 --> 01:28:46,196 Unohdin mainita sen. Se on ammattitauti. 1194 01:28:46,867 --> 01:28:49,859 Sinun on parasta mennä päivälliselle. Sinulla on vain tunti. 1195 01:29:00,649 --> 01:29:02,810 Voi Joe, halusit minun muistuttavan sinua. 1196 01:29:03,118 --> 01:29:05,552 - Mitä? - Et ole tehnyt ensimmäisen näytöksen finaalia. 1197 01:29:05,720 --> 01:29:07,712 - Et voi tehdä muutosta. - Unohdin. 1198 01:29:07,924 --> 01:29:12,020 No, en tiedä kenelle laita se sisään, Artie. Anna minun nähdä. 1199 01:29:12,228 --> 01:29:14,388 - Frank ei voi tehdä sitä. - Ei, hän on nyt mukana. 1200 01:29:14,629 --> 01:29:17,690 Tai Charlie. Iso numero hänen edessään. 1201 01:29:18,367 --> 01:29:22,634 Tule kanssani Muistisaarelle 1202 01:29:22,839 --> 01:29:26,741 Tule pois, kultaseni Omaan kaukaiseen maahani 1203 01:29:26,944 --> 01:29:30,072 Voi Cynthia, olet homo, kiihkeä typerys, etkö olekin? 1204 01:29:30,280 --> 01:29:33,272 Kaiva, kaivaa, kaivaa, kaivaa illallistasi Mitään ei saa ilmaiseksi 1205 01:29:35,052 --> 01:29:38,420 Sinä typerä pieni hanhi. Olet a hullu, kiihkeä typerys, etkö olekin? 1206 01:29:38,589 --> 01:29:42,525 Tule kanssani Muistisaarelle 1207 01:29:42,727 --> 01:29:46,857 - Tule pois, kultaseni, omaan kauas... - Yrtti. 1208 01:29:47,098 --> 01:29:49,430 - Selvä, teet numeron. - Kuka, minä? 1209 01:29:49,667 --> 01:29:53,263 Miksi, tämä tulee pikemminkin yllätys. En usko olevani valmis. 1210 01:29:53,439 --> 01:29:57,398 Pukuhuoneessani on orkesteri. Viritän ne. Minun täytyy kertoa agentilleni. 1211 01:29:57,576 --> 01:30:00,740 Hän tulee olemaan niin tyytyväinen. Minulla ei ole agenttia. 1212 01:30:04,783 --> 01:30:07,719 Jane, Jane, odota, olen sinulla on jotain kerrottavaa. 1213 01:30:08,321 --> 01:30:11,688 Vanhus Wingait kertoo kaikille esitystä ei tule. 1214 01:30:11,891 --> 01:30:13,757 Sanoo, että Orville lopettaa sen. 1215 01:30:13,961 --> 01:30:17,556 - Orville? Miten? - En tiedä. 1216 01:30:17,765 --> 01:30:19,756 He puhuvat palauttamaan lippunsa. 1217 01:30:19,967 --> 01:30:25,496 Mutta he eivät voi tehdä sitä. Kaikki se rahaa on käytetty. Jokainen penni. Mutta... 1218 01:30:26,508 --> 01:30:31,571 Odota hetki, älä sano mitään kenellekään. Ole hiljaa. 1219 01:30:33,916 --> 01:30:36,406 Kyllä, herra, tuo poika omani on todella vanhanaikainen. 1220 01:30:36,618 --> 01:30:39,485 "Lopetan sen esityksen, jos se on viimeinen asia, jonka teen", hän sanoo. 1221 01:30:39,654 --> 01:30:42,624 Ja inkiväärillä hän tarkoittaa se. Kyllä, tule sisään, tule sisään. 1222 01:30:42,825 --> 01:30:49,322 - Oi, Jane, sinä tunnet kaupunginjohtajat. - Joo, hei. Ole hyvä ja istu alas. 1223 01:30:50,633 --> 01:30:53,693 Mr. Wingait, missä on Orville? En löydä häntä. 1224 01:30:53,870 --> 01:30:57,773 - Olen ollut kotona ja olen ollut... - En ole nähnyt häntä tämän aamun jälkeen. 1225 01:30:58,842 --> 01:31:02,643 Ei ole totta, että hän aikoo tehdä jotain häiritä esitystä, eikö niin? 1226 01:31:02,814 --> 01:31:06,147 - Sinun täytyy kysyä häneltä. - No, en löydä häntä. 1227 01:31:07,117 --> 01:31:09,678 Hänen on vain pakko häiritä tätä esitystä. 1228 01:31:09,888 --> 01:31:12,288 Se merkitsee Joelle liikaa. 1229 01:31:12,490 --> 01:31:14,856 Joe Ross, hän... 1230 01:31:15,360 --> 01:31:18,125 Se on hänen esityksensä. 1231 01:31:18,631 --> 01:31:21,657 - Ja tällainen huhu voisi... - En ole niin varma, onko se huhu. 1232 01:31:21,867 --> 01:31:24,893 Tiedät, milloin hän päättää omansa miten itsepäinen Orville on. 1233 01:31:25,071 --> 01:31:27,266 Hän on nuori härkä. 1234 01:31:27,473 --> 01:31:29,907 - Orv...? - Hän tekee sen puolestasi, Jane. 1235 01:31:30,142 --> 01:31:33,874 Wingait taisteluhammas ja naula naiselle, jota hän rakastaa. 1236 01:31:34,581 --> 01:31:39,416 Selvä, herra Wingait. Olen Falbury, taistelee kynsin ja hampain... 1237 01:31:39,653 --> 01:31:41,587 Tätä esitystä varten. 1238 01:31:41,822 --> 01:31:44,154 Ja jos Orville tekee mitään häiritsevää... 1239 01:31:44,324 --> 01:31:46,691 ...ei tule olemaan yhtään naista, jota hän rakastaa. 1240 01:31:46,894 --> 01:31:49,692 - Mutta Jane. - Kerro se nuorelle härkälle. 1241 01:32:00,209 --> 01:32:01,574 Siinä hän on, Artie. 1242 01:32:01,810 --> 01:32:05,439 Se on hän. Jerry Solliman, suurin lipunvälittäjä Broadwaylla. 1243 01:32:09,018 --> 01:32:10,815 No, tässä se, poika. 1244 01:32:11,020 --> 01:32:13,249 - Herb, minä pelkään. - Peloissaan? 1245 01:32:13,455 --> 01:32:16,050 Älä anna minun kuulla sinun puhuvan sillä tavalla. Mitä tarkoitat? 1246 01:32:16,259 --> 01:32:20,161 Tämä on sitä, mitä olemme odottaneet. Mikään ei voi pysäyttää meitä nyt. Avajaisilta. 1247 01:32:20,330 --> 01:32:22,299 Ensimmäinen asia, jonka tiedät, olet siellä yksin. 1248 01:32:22,500 --> 01:32:26,937 Kaikki nämä ihmiset katsovat sinuun ja sitten kohta osuu sinuun ja... 1249 01:32:34,445 --> 01:32:38,644 - Oletko kuullut mitään Orvillesta, Es? - Ei. Älä huoli siitä. 1250 01:32:38,884 --> 01:32:41,910 Elämäni ja onneni... 1251 01:32:42,120 --> 01:32:45,886 Tiesin tämän, Es. tein tiedä se. Tiesin linjani. 1252 01:32:46,057 --> 01:32:47,957 Mitä minulle tapahtuu? 1253 01:32:48,160 --> 01:32:50,391 Tule sisään. 1254 01:32:50,763 --> 01:32:53,254 Voi ei, Joe, ole kiltti älä aloita minua nyt. 1255 01:32:53,432 --> 01:32:58,063 Esme, ottaisitko nämä mekot lavalle nopeita muutoksia varten? 1256 01:33:07,581 --> 01:33:10,015 Toin sinulle nämä. 1257 01:33:11,753 --> 01:33:13,948 Ei paljon tähdelle avajaisiltana. 1258 01:33:14,122 --> 01:33:16,453 Mutta se on parasta mitä voin tehdä. 1259 01:33:16,823 --> 01:33:19,657 Poimin ne puutarhastasi. 1260 01:33:21,095 --> 01:33:24,292 Tarkoitatko, etkö aio huutaa minulle? 1261 01:33:25,166 --> 01:33:28,159 Miksi minun pitäisi? Olet upea. 1262 01:33:28,404 --> 01:33:31,532 Kaikki mitä olen koskaan toivonut johtavassa naisessa. 1263 01:33:35,277 --> 01:33:38,838 - Te ihmiset olette hulluja. - Totta kai. 1264 01:33:40,817 --> 01:33:42,842 Toki olemme hulluja. 1265 01:33:43,153 --> 01:33:45,280 Tässä, anna jalkasi. 1266 01:33:45,488 --> 01:33:48,457 Nyt voit vain rentoutua. olet tulee olemaan mahtava ilta. 1267 01:33:48,658 --> 01:33:51,491 Minusta tulee kauhea. Sinä parempi aloita nyt huutaa... 1268 01:33:51,661 --> 01:33:53,652 ...koska en voi muista yksi rivi. 1269 01:33:53,863 --> 01:33:56,128 He kaikki tulevat takaisin kun verho nousee. 1270 01:33:56,334 --> 01:33:59,929 Ja muista, jos tarvitset minua, Olen vierelläsi. 1271 01:34:00,137 --> 01:34:03,574 - Haluatko, Joe? - Joka sekunti. 1272 01:34:04,342 --> 01:34:08,803 Ja kun esitys on ohi ja se on menestys, toivottavasti se on... 1273 01:34:09,014 --> 01:34:11,380 ...meillä on paljon puhuttavaa. 1274 01:34:12,651 --> 01:34:17,954 - Entä? - Voi kaikenlaista. 1275 01:34:18,157 --> 01:34:20,750 Ensinnäkin haluan kuulla elämäsi tarina. 1276 01:34:20,993 --> 01:34:25,021 Kaikki mitä on koskaan tapahtunut sinulle, koska olit niin korkealla. 1277 01:34:25,231 --> 01:34:27,756 Ja sitten haluan tietää mitä syöt aamiaiseksi. 1278 01:34:28,001 --> 01:34:32,371 Mikä on lempivärisi. Mitä sarjakuvia luet. 1279 01:34:33,340 --> 01:34:37,743 Sitten puhutaan kengistä ja laivat ja tiivistevaha... 1280 01:34:38,178 --> 01:34:42,706 ...ja esityksiä ja maatiloja ja perheitä. 1281 01:34:42,916 --> 01:34:46,717 Se voi kestää tunteja. Viikot. 1282 01:34:46,921 --> 01:34:50,118 Vuosia. Haluan tietää kaiken. 1283 01:34:54,029 --> 01:34:57,931 Nyt en... Nyt minä ei muista sanaakaan. 1284 01:35:03,873 --> 01:35:05,774 Onnea. 1285 01:35:06,276 --> 01:35:07,265 Onnea. 1286 01:35:15,018 --> 01:35:18,112 Se on ihana maailma Se on kaikkialla ympärilläsi 1287 01:35:18,322 --> 01:35:21,383 Laske aarteesi Olet hyvin toimeentuleva 1288 01:35:21,793 --> 01:35:24,625 Siellä on niin paljon nähtävää Se on täysin ilmaista 1289 01:35:24,795 --> 01:35:28,129 Ja kaikki on sinua varten 1290 01:35:28,599 --> 01:35:31,796 Etkö tiedä Sitä Lady Luck on löytänyt sinut 1291 01:35:32,036 --> 01:35:35,268 Ja hän on vierelläsi Koko elämäsi läpi 1292 01:35:35,474 --> 01:35:38,272 Valitse suosikkinäkymäsi Löydät hinnan olevan oikea 1293 01:35:38,477 --> 01:35:41,605 Koska se kaikki on sinua varten 1294 01:35:41,814 --> 01:35:45,181 Jos sinun pitäisi pudota sisään rakkaus Kuu on sinun 1295 01:35:45,417 --> 01:35:48,352 Linnun sävelmä on sinun Tee valintasi 1296 01:35:48,588 --> 01:35:52,183 Sano, se on melkein täydellinen paratiisi 1297 01:35:52,425 --> 01:35:55,953 Syitä on monia Miksi pitäisi iloita 1298 01:35:56,163 --> 01:35:59,359 Voit tehdä ilot, jotka ympäröivät sinua 1299 01:35:59,599 --> 01:36:03,058 Kuin loputon unelma Siitä tulee totta 1300 01:36:03,270 --> 01:36:05,932 Lisää, mitä sinulla on huomaa, että se on aika paljon 1301 01:36:06,107 --> 01:36:09,838 Ja kaikki on sinua varten 1302 01:36:10,011 --> 01:36:12,945 Etkö tiedä Sitä Lady Luck on löytänyt sinut 1303 01:36:13,114 --> 01:36:16,572 Ja hän on vierelläsi Koko elämäsi läpi 1304 01:36:16,784 --> 01:36:19,379 Valitse suosikkinäkymäsi Löydät hinnan olevan oikea 1305 01:36:19,621 --> 01:36:22,784 Koska se kaikki on sinua varten 1306 01:36:22,991 --> 01:36:26,359 Jos sinun pitäisi pudota sisään rakkaus Kuu on sinun 1307 01:36:26,596 --> 01:36:29,689 Linnun sävelmä on sinun Tee valintasi 1308 01:36:29,898 --> 01:36:33,300 Sano, se on melkein täydellinen paratiisi 1309 01:36:33,503 --> 01:36:37,132 Syitä on monia Miksi pitäisi iloita 1310 01:36:37,340 --> 01:36:40,504 Voit tehdä ilot, jotka ympäröivät sinua 1311 01:36:40,711 --> 01:36:43,976 Kuin loputon unelma Siitä tulee totta 1312 01:36:44,181 --> 01:36:47,309 Lisää, mitä sinulla on Tulet huomaamaan, että se on aika paljon 1313 01:36:47,518 --> 01:36:50,544 - Olet todella varakas - Ilman kultaa kukkarossasi 1314 01:36:50,754 --> 01:36:52,551 Koska koko universumi 1315 01:36:52,723 --> 01:36:54,316 Onko kaikki 1316 01:36:54,893 --> 01:37:01,526 Sinulle 1317 01:37:08,240 --> 01:37:12,404 - Olen iloinen, että tapasin sinut - Ihana on ainoa sana sinulle 1318 01:37:12,645 --> 01:37:16,707 - Olet upea - Olet upea 1319 01:37:16,917 --> 01:37:20,909 - En voi unohtaa sinua - Eikö olekin mahtavaa löytää mitä rakkaus voi tehdä 1320 01:37:21,153 --> 01:37:24,920 - Olet upea - Olet upea 1321 01:37:25,158 --> 01:37:28,525 - Olet kuin kevään henkäys - Kerro minulle 1322 01:37:28,729 --> 01:37:33,222 – On tapahtunut aivan uusi asia - Kaikki kauniit asiat, joita haluan kuulla 1323 01:37:33,433 --> 01:37:36,767 - Ja ilman paljon puhetta - Näen 1324 01:37:36,971 --> 01:37:38,768 katson sinua 1325 01:37:38,940 --> 01:37:41,738 - Että siellä on rakkautta - Rakkautta on olemassa 1326 01:37:41,943 --> 01:37:45,937 - Käteni ympärilläsi - Eivätkö kätesi todella ole sitä varten 1327 01:37:46,181 --> 01:37:50,481 - Sekin on ihanaa - Sekin on ihanaa 1328 01:37:50,719 --> 01:37:54,951 - Olen niin iloinen, että löysin sinut - Katsoessani ympärilleni huomasin, ettei niitä ole enää 1329 01:37:55,190 --> 01:37:57,489 - Olet upea - Kuten sinä 1330 01:37:57,727 --> 01:37:59,388 - Sinä - Sinä 1331 01:37:59,596 --> 01:38:02,929 Muistakaa, löytäjät pitäjät 1332 01:38:03,132 --> 01:38:05,396 Häviäjät itkevät 1333 01:38:05,602 --> 01:38:11,906 Ja koska se on totta, olet nyt minun 1334 01:38:12,109 --> 01:38:16,546 - Olet upea - Olet upea 1335 01:38:27,025 --> 01:38:28,925 Orville ympärillä? 1336 01:38:29,761 --> 01:38:33,095 - Mitä hän tekisi täällä, sheriffi? - En tiedä. Sain puhelun. 1337 01:38:33,299 --> 01:38:36,097 - Millainen puhelu? - Hän käski minun tavata hänet kulissien takana. 1338 01:38:36,302 --> 01:38:38,792 - Mitä hän haluaa sinusta? - En tiedä. 1339 01:38:39,004 --> 01:38:41,166 - No, missä hän on? - En tiedä. 1340 01:38:41,374 --> 01:38:44,036 - Onko hän täällä tänä iltana? - En tiedä. 1341 01:38:44,277 --> 01:38:47,041 - En tiedä. No... - En tiedä. 1342 01:38:49,182 --> 01:38:50,672 Hän ei tiedä mitään. 1343 01:38:58,258 --> 01:39:00,556 Heräämme joka aamu keskipäivällä 1344 01:39:00,794 --> 01:39:03,559 Ja meidän päivämme on loistava sävelmä 1345 01:39:04,465 --> 01:39:07,866 Kaikesta epämiellyttävästä Se on ilmainen 1346 01:39:08,169 --> 01:39:11,935 Elämme sitä, rakastamme sitä, mais oui 1347 01:39:13,207 --> 01:39:16,871 Aamu, scherzo kirjoittanut Brahms tai Fauré 1348 01:39:17,079 --> 01:39:20,048 Tai ehkä omituinen Pieni ranskalainen rondelet 1349 01:39:20,716 --> 01:39:24,983 Olemme sivistynyttä, tahdikkuutta, huomaamatonta 1350 01:39:25,689 --> 01:39:30,422 Kuulumme ehdottomasti eliittiin 1351 01:39:42,906 --> 01:39:45,432 Heräät aamulla Ja kukko laulaa 1352 01:39:49,547 --> 01:39:51,880 Heräät aamulla Ja ankat vauhdikkaat, vatsat 1353 01:39:56,054 --> 01:39:58,248 Poikaset kurkistavat, kurkkaavat Kalkkunat syövät 1354 01:39:58,456 --> 01:40:00,425 Lampaat baa, baa Ja lehmät moo, moo 1355 01:40:00,626 --> 01:40:02,685 Saatat ajatella, että se on kauhea riita 1356 01:40:07,266 --> 01:40:10,861 Minusta se on taivaallista musiikkia 1357 01:40:11,337 --> 01:40:15,637 Se on minulle taivaallista musiikkia 1358 01:40:15,875 --> 01:40:17,866 Jotkut ihmiset pitävät kaupungin melusta 1359 01:40:18,077 --> 01:40:20,068 He ajattelevat meidän pihaamme laulut eivät ole kauniita 1360 01:40:20,280 --> 01:40:23,841 He jopa sanovat sen enimmäkseen kuulostaa oudolta 1361 01:40:24,051 --> 01:40:28,955 Silti se on minulle taivaallista musiikkia 1362 01:40:33,360 --> 01:40:35,420 Rakastan kuunnella musiikkia Kun aasit huutavat 1363 01:40:37,999 --> 01:40:40,160 Kanat alkavat kikata Ja kuulostaa ihan homolta 1364 01:40:42,138 --> 01:40:44,265 Siat oink, oink Linnut ovat trillirejä 1365 01:40:44,473 --> 01:40:46,599 Sammakot kurjuu, kurjuu Ja kanat naksuttavat 1366 01:40:46,775 --> 01:40:48,903 Variset kauhu, kauhi Gold'dernit, se on jännittävää 1367 01:40:52,481 --> 01:40:54,574 Voi paskaa, minulle 1368 01:40:54,784 --> 01:40:57,185 Se on taivaallista musiikkia 1369 01:40:57,421 --> 01:41:01,585 Se on minulle taivaallista musiikkia 1370 01:41:10,033 --> 01:41:14,971 Silti se on minulle taivaallista musiikkia 1371 01:41:15,173 --> 01:41:17,107 Kissat miau Sirkat hyppäävät 1372 01:41:17,308 --> 01:41:19,299 Billy-vuohet huijaavat Ja hanhet nokki, nokki 1373 01:41:19,510 --> 01:41:21,444 Pöllöt huutaa, huutaa Eikö tuo nyt ole sumpir? 1374 01:41:25,417 --> 01:41:29,410 Miksi, hitto! Minusta se on taivaallista musiikkia 1375 01:41:30,355 --> 01:41:34,452 Se on minulle taivaallista musiikkia 1376 01:41:38,497 --> 01:41:43,458 Kyllä, se on minulle taivaallista musiikkia 1377 01:42:19,408 --> 01:42:20,875 Taivaallista musiikkia 1378 01:42:21,077 --> 01:42:23,204 Kyllä, se on taivaallista musiikkia 1379 01:42:23,412 --> 01:42:30,182 Kyllä, se on minulle taivaallista musiikkia 1380 01:43:00,886 --> 01:43:03,878 Unohda ongelmasi Tule, ole onnellinen 1381 01:43:04,056 --> 01:43:06,423 Sinun on parasta ajaa pois kaikki huolesi 1382 01:43:06,593 --> 01:43:09,426 Huuta hallelujaa Tule, ole onnellinen 1383 01:43:09,596 --> 01:43:12,224 Valmistaudu tuomiopäivään 1384 01:43:12,432 --> 01:43:14,957 Aurinko paistaa Tule, ole onnellinen 1385 01:43:15,168 --> 01:43:17,762 Herra odottaa ottavan kädestäsi 1386 01:43:17,938 --> 01:43:20,601 Huuta hallelujaa Tule, ole onnellinen 1387 01:43:20,808 --> 01:43:23,641 Menemme luvattuun maahan 1388 01:43:23,845 --> 01:43:29,249 Olemme matkalla joen yli Pese syntisi pois vuoroveden aikana 1389 01:43:29,450 --> 01:43:34,684 Kaikki on niin rauhallista toisella puolella 1390 01:43:34,923 --> 01:43:37,551 Unohda ongelmasi Tule, ole onnellinen 1391 01:43:37,759 --> 01:43:40,284 Sinun on parasta ajaa pois kaikki huolesi 1392 01:43:40,495 --> 01:43:43,090 Huuta hallelujaa Tule, ole onnellinen 1393 01:43:43,298 --> 01:43:45,630 Valmistaudu tuomiopäivään 1394 01:43:45,801 --> 01:43:49,533 Unohda ongelmasi Tule, ole onnellinen 1395 01:43:49,706 --> 01:43:51,936 Aja huolesi pois 1396 01:43:52,575 --> 01:43:55,306 Hallelu, ole onnellinen 1397 01:43:55,512 --> 01:43:57,639 Ennen tuomiopäivää 1398 01:43:57,815 --> 01:43:59,873 Aurinko paistaa Tule, ole onnellinen 1399 01:44:00,116 --> 01:44:02,483 Herra odottaa ottavan kädestäsi 1400 01:44:02,686 --> 01:44:05,849 Huuta hallelujaa Tule, ole onnellinen 1401 01:44:06,090 --> 01:44:09,390 Aiomme mennä Luvattuun maahan 1402 01:44:09,828 --> 01:44:11,659 Olemme matkalla joen yli 1403 01:44:11,863 --> 01:44:14,525 Pese syntisi pois vuoroveden aikana 1404 01:44:14,733 --> 01:44:20,228 On hiljaista ja rauhallista toisella puolella 1405 01:44:20,472 --> 01:44:23,441 Unohda ongelmasi Ole onnellinen 1406 01:44:23,609 --> 01:44:25,600 Sinun huolesi lentävät pois 1407 01:44:25,811 --> 01:44:28,837 Huuta hallelujaa Ole onnellinen 1408 01:44:29,015 --> 01:44:32,507 Valmistaudu tuomiopäivääsi 1409 01:44:32,718 --> 01:44:37,018 Tule, ole onnellinen Aja huolesi pois 1410 01:44:37,256 --> 01:44:39,851 Huuta hallelujaa Tule, ole onnellinen 1411 01:44:40,060 --> 01:44:42,528 Valmistaudu tuomiopäivään. 1412 01:44:42,729 --> 01:44:45,290 Aurinko paistaa Tule, ole onnellinen 1413 01:44:45,500 --> 01:44:48,024 Herra odottaa ottavan kädestäsi 1414 01:44:48,235 --> 01:44:51,033 Halleluja, tule iloiseksi 1415 01:44:51,238 --> 01:44:54,208 Menemme Luvattuun maahan 1416 01:44:54,409 --> 01:44:59,507 Matkalla joen yli Heitä syntisi pois vuoroveden mukana 1417 01:44:59,715 --> 01:45:05,016 Kaikki on niin rauhallista toisella puolella 1418 01:45:05,219 --> 01:45:07,848 Huuta hallelujaa Tule, ole onnellinen 1419 01:45:08,057 --> 01:45:10,423 Sinun on parasta ajaa pois kaikki huolesi 1420 01:45:10,726 --> 01:45:13,559 Huuta hallelujaa Tule, ole onnellinen 1421 01:45:13,730 --> 01:45:15,561 Valmistaudu 1422 01:45:16,633 --> 01:45:18,658 Valmistaudu 1423 01:45:19,469 --> 01:45:20,959 Valmistaudu 1424 01:45:21,638 --> 01:45:27,976 Tuomiopäiväksi 1425 01:45:31,882 --> 01:45:34,612 Vie hänet siihen toistoa varten. 1426 01:45:35,487 --> 01:45:37,750 Mitä pidit siitä? 1427 01:45:38,189 --> 01:45:40,180 En tiedä, vai mitä? 1428 01:45:45,130 --> 01:45:48,930 - Etkö voi mennä nopeammin, Orville? - Menen niin nopeasti kuin voin turvallisesti. 1429 01:45:49,134 --> 01:45:51,968 Jos en olisi katsonut kaikkialle New York sinulle, olisimme siellä. 1430 01:45:52,204 --> 01:45:54,570 - Mutta he pitävät verhoa minulle. - Tiedän. 1431 01:45:54,773 --> 01:45:56,901 Lähetin heille langan, eikö niin? 1432 01:45:58,244 --> 01:45:59,939 Enkö minä? 1433 01:46:00,146 --> 01:46:01,977 Teitkö? 1434 01:46:04,752 --> 01:46:06,583 Voi ei. 1435 01:46:06,754 --> 01:46:09,916 Orville... Orville, varo! 1436 01:46:15,429 --> 01:46:17,226 Hei lapset, se meni hienosti. 1437 01:46:17,431 --> 01:46:20,765 - Joe, teinkö virheitä? - Olit kaunis. Entäs, Es? 1438 01:46:20,969 --> 01:46:23,870 - Hän tappoi heidät. - Jane. Jane, haluan vain... 1439 01:46:24,072 --> 01:46:27,439 Orville! Voi jos teet mikä tahansa estää tämän esityksen...! 1440 01:46:27,642 --> 01:46:29,507 - En halua lopettaa sitä. - Et? 1441 01:46:29,744 --> 01:46:32,771 Ei tietenkään. Mitä sinä luuletko, että menin New Yorkiin? 1442 01:46:32,948 --> 01:46:34,916 Miksi tulit tänne jos et halua...? 1443 01:46:35,151 --> 01:46:36,618 Hiljainen! 1444 01:46:36,819 --> 01:46:39,344 - Haluan ratkaista tämän. - Minusta se on hyvä idea. 1445 01:46:39,556 --> 01:46:42,615 Luulen myös niin. Jane, pääset siitä pois... 1446 01:46:42,825 --> 01:46:44,793 Abigail on täällä. sinä voi antaa sen hänelle. 1447 01:46:44,994 --> 01:46:48,487 Miksi hän ei ollut täällä neljä päivää sitten, kun tarvitsimme häntä? 1448 01:46:48,698 --> 01:46:51,394 Et voi vaihtaa näyttelijöitä esityksen keskellä. 1449 01:46:51,635 --> 01:46:53,500 - Miksi ei? - Meillä menee hyvin siellä. 1450 01:46:53,703 --> 01:46:55,672 Minulla ei ole koskaan ollut niin hauskaa elämässäni. 1451 01:46:55,873 --> 01:46:58,636 - Mitä sinä puhut? - Tästä minä puhun. 1452 01:46:58,842 --> 01:47:02,006 Haju. Sminkki. Show business. 1453 01:47:02,213 --> 01:47:04,807 - Gesundheit. - Joe, Janie. Vaihda seuraavaan numeroosi. 1454 01:47:05,016 --> 01:47:06,847 - Orville. - Jane, varoitan sinua. 1455 01:47:07,051 --> 01:47:09,919 Jos astut lavalle, olet pakotti minut sulkemaan esityksen. 1456 01:47:10,089 --> 01:47:12,148 Varoitan sinua, Orville. 1457 01:47:12,357 --> 01:47:14,881 Jos edes näytät siltä lopetan tämän esityksen... 1458 01:47:15,093 --> 01:47:18,928 ...en riko meitä kihlausta, rikon pääsi! 1459 01:47:19,398 --> 01:47:22,094 - Jane, olet suloinen. - Voi Joe. 1460 01:47:22,334 --> 01:47:25,031 - Kuulitko...? - Kyllä, tein. Yritän kertoa sinulle. 1461 01:47:25,238 --> 01:47:28,934 - Ole kiltti ja ole hiljaa! - En vain ymmärrä... 1462 01:47:29,208 --> 01:47:30,733 Tuo näyttelijä. 1463 01:47:30,944 --> 01:47:33,071 Hän on rakastunut siihen näyttelijään. 1464 01:47:33,313 --> 01:47:34,940 Ja näyttelijä on rakastunut häneen. 1465 01:47:35,181 --> 01:47:37,673 - En kestä tätä. - Pysy siellä missä olet. 1466 01:47:37,885 --> 01:47:39,216 - Pysy poissa tieltä. - Ei. 1467 01:47:39,420 --> 01:47:40,944 - Varoitan sinua. - Varoitan sinua! 1468 01:47:41,188 --> 01:47:42,746 Annan tilauksen täällä. 1469 01:47:42,957 --> 01:47:45,619 Falburys antaa käskyt ja olen Falbury. 1470 01:47:45,860 --> 01:47:48,385 Sheriffi, tule tänne. 1471 01:47:48,596 --> 01:47:52,431 - Joo. Hän on Falbury, okei. - Orville, puhu minulle. 1472 01:47:52,634 --> 01:47:56,229 Hän pärjää. Ota hänet vain ulkona ilmassa. Hän pärjää. 1473 01:47:56,438 --> 01:47:59,738 Jätätkö meidät rauhaan? 1474 01:47:59,942 --> 01:48:03,741 Orville, kultaseni, en tarkoittanut... 1475 01:48:04,713 --> 01:48:07,080 Falburys ja Wingait. 1476 01:48:07,350 --> 01:48:08,840 - Terve, naapuri - Terve, naapuri 1477 01:48:09,051 --> 01:48:10,484 - Hyvää satoa - Hyvää satoa 1478 01:48:10,720 --> 01:48:13,952 Hanki keinutuolit Sillä kaikki huolesi ovat ohi 1479 01:48:14,158 --> 01:48:17,593 Taputa käsiäsi ja nuolla kyljyksiäsi Puskuriviljelmäsi ovat nousussa 1480 01:48:17,793 --> 01:48:21,230 - Hei, tulemme mukaan paljon - Käytä viisi tai 10 tai 20 1481 01:48:21,431 --> 01:48:24,400 Ja ne onnellinen sato kellot soivat 1482 01:48:24,601 --> 01:48:28,299 Muista, naapuri Milloin työsi luontoäidin hyväksi 1483 01:48:28,673 --> 01:48:31,369 Sait palkan 1484 01:48:31,543 --> 01:48:43,581 Isän ajan mukaan 1485 01:48:44,305 --> 01:48:50,400 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset OpenSubtitles.orgista